Translation for "баклана" to english

Баклана

noun

• gannet

Translation examples

gannet noun

Баклан в стаканчике.
Gannet in a basket.

И как ни странно, в испанском языке "алькатрас" означает "бакланы", морские птицы, но использовалось для обозначения пеликанов.
And, oddly enough, in Spanish, Alcatraz means "gannets", sea birds, but it used to mean "pelicans".

Дэйв, люди прилетят сюда с другого конца земли, ...чтобы увидеть китов или сфотографировать баклана.
Dave, look, look. People will fly here from halfway across the world to gawk at a whale or to take a picture of a gannet.

Дети ведут себя прямо как бакланы какие-то.
Those children are like gannets.

Издав пронзительный вопль, баклан кинулся на Мартина.
The gannet gave a shrill squawk and attacked Martin.

«Бакланы» создали численный перевес на левом фланге, но пересекать центральный ров не решались.
The Gannets massed on the left, but forebore to cross the moat;

Большой баклан камнем упал вниз и подхватил со скал Динджера.
A great gannet had swooped down and snatched Dinjer from the rocks.

Бакланы так и увивались вокруг нее, едва сдерживая бурлившую в них нервную энергию.
and the Gannets loped along beside her, barely able to contain their nervous activity.

В небе Мартин увидел огромного баклана, который вот-вот спикирует вниз.
Chancing a glance upwards, Martin could see a great gannet preparing to dive.

Над серым морем с белыми барашками носились чайки и бакланы, охотясь за рыбой.
Out to sea, gulls and gannets fished on grey, white-flecked water.

Опустив клюв, баклан стал мелкими шажками подбираться к Мартину.
The gannet took a stalking stride towards Martin, lowering its lethal yellow beak.

Он щелкнул по клюву огромной птицы и отскочил, однако этого хватило, чтобы остановить баклана.
It clacked harmlessly off the great bird's beak, but caused the gannet to stop where it was.

Баклан, сообразив, что у него отбирают добычу, попытался обойти Мартина и достать клювом Динджера.
The gannet, sensing it was being robbed of its prey, tried to pass Martin to get at Dinjer.