Translation for "бакелита" to english

Бакелита

• bakelite

Translation examples

bakelite

После уничтожения оружия металлические части отделяются от других материалов: дерева, пластмасс, бакелита, стекла и т.д.
Once the weapon has been destroyed, the metallic parts are separated from the rest, consisting of wood, plastics, Bakelite, glass, etc.

9. До третьей четверти XX века стрелковое оружие, как правило, изготавливалось из стали (обычно высокоуглеродистой и термообработанной), дерева и бакелита, который представляет собой отвержденную жидкую смолу.
9. Until the third quarter of the twentieth century, small arms were generally made of steel (commonly high-carbon and heat-treated), wood and Bakelite, a liquid resin.

Научный анализ состава бакелита и стали, используемых при производстве автоматического оружия, может принести некоторые интересные результаты, в частности поможет установить дату изготовления, а при помощи химического анализа -- место происхождения.
A scientific analysis of the composition of the bakelite and the steel used in the manufacture of assault rifles could yield some interesting results, such as date of fabrication and chemical analysis to determine the place of origin.

Когда Александр Грэм Белл ковырялся с бакелитом и проводами в своем сарае, его называли шотландским психом.
Alexander Graham Bell, when he was working away with his Bakelite and his wires in his shed, he was a Scottish crackpot.

Скажем, в случае бакелита, который широко использовался в те дни, мой друг обнаружил, что если его сначала прочищать пескодувкой, а затем в течение многих часов вымачивать в гидроокиси двухвалентного олова, которое проникнет в поры бакелита, серебро будет держаться очень прилично.
For things like Bakelite, which was an important plastic in those days, my friend had found that if he sandblasted it first, and then soaked it for many hours in stannous hydroxide, which got into the pores of the Bakelite, the silver would hold onto the surface very nicely.

Так я постепенно прониклась симпатией к этим старинным вещицам из позолоченного бакелита и даже полюбила их. – Привет, Джульетта!
It taught me to be cheered by old pieces of Bakelite and gold plate, as well as another kind of passion. "Juliet, hi!

Дэвид швырнул телефонную трубку с такой силой, что от корпуса аппарата отлетели куски бакелита[76]. Ему захотелось бежать.
V David slammed down the receiver with such force that chips of Bakelite fell off the side of the telephone. He wanted to run.

Никакое другое произведение искусства стены не украшало, а из декоративных предметов на прикроватных тумбочках стояли только часы с фосфоресцирующим циферблатом и старый радиоприемник «Моторола», изготовленные в 1930-х годах, с корпусами из бакелита.
No other art adorned the walls, and the only decorative items on the pair of nightstands were a luminous clock and an old Motorola radio, both from the 1930s and made out of Bakelite.

Прошли зал, отделанный обрезками алюминия, жести, полиэтилена, полиформальдегида, поливинила, осколками бакелита и бетона и обрывками обоев под орех. От зала разбегались галереи. - Нравится? - спросил Марунди.
They went past it into a room made of aluminium, steel, polyethylene, formica, styrene, bakelite, concrete, simulated walnut, acrilan and vinyl. Beyond that, other corridors branched out. ‘Do you like it?’ Marundi asked.

Кровать со всех сторон окружали ящики – импровизированные книжные полки, где среди множества дешевых изданий в бумажных обложках попадались и весьма редкие, дорогие старинные книги в твердых переплетах. Почти на всех ящиках стояли приемники: примитивные транзисторные модели шестидесятых и более сложные, очевидно собранные из случайных деталей, простые детекторные приемники, несколько экземпляров в корпусах из популярного в пятидесятых бакелита.[7] Огромный напольный радиоприемник фирмы «Филко»[8] по-прежнему возвышался у стены, в изножье кровати.
All around the bed were more bookcase-crates, filled with paperbacks and old hardcover books, and on top of most of the crates were radios: clunky 1960 transistor radios, complicated receivers obviously made from kits, simple crystal sets, several Bakelite 1950s models, and even a huge Philco floor radio against the wall near the foot of the bed.