Translation examples
Государственные музеи расположены в Бакау, округ Канифинг, и в Танжи, округ Западный берег.
The public museums are found in Bakau in the Kanifing Area, and at Tanji in the West Coast Region.
Согласно утверждениям, в январе 2006 года жертва этого исчезновения была задержана в городе Бакау сотрудниками службы безопасности Национального разведывательного управления.
The victim was reportedly taken by security agents from the National Intelligence Agency in the town of Bakau in January 2006.
Этот случай касался Эбримы Маннеха, который исчез в городе Бакау в июле 2006 года после того, как он, согласно утверждениям, был задержан сотрудниками службы безопасности из Национального разведывательного управления.
The case concerned Ebrima Manneh, who disappeared in the town of Bakau in July 2006 after he was reportedly taken by security agents from the National Intelligence Agency.
Эти церемонии, организованные GAMCOTRAP, состоялись 6 мая 2007 года на стадионе <<Независимость>> в Бакау, и в ходе этого впечатляющего мероприятия 18 человек из 63 общин публично выбросили свои скальпели.
These ceremonies organized by GAMCOTRAP have taken place on the 6th May 2007, at the Independence Stadium in Bakau, when 18 circumcisers from 63 communities publicly dropped their knives at a spectacular event.
Основной причиной этого роста стала более широкая вовлеченность и инвестиции частного сектора, а также реализация на уровне деревень программ совместного выращивания овощей с участием женщин (с привлечением донорских средств), включая хозяйства в Бакау, Банжулндинге и Сукуте.
Most of this growth is due to greater private sector involvement and investment as well as organized communal village based women vegetable growing schemes supported by donor funds such as the gardens in Bakau, Banjulnding and Sukuta.
5. Согласно полученному из источника сообщению, резюме которого было направлено правительству, примерно 12 октября 1995 года 35 человек были арестованы и содержались в заброшенном ангаре на территории военных казарм Файяры в Бакау, находящихся за пределами столицы.
5. According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, 35 persons were reportedly arrested around 12 October 1995 and were held at a disused hangar at Fayara army barracks in Bakau, outside the capital.
182. При поддержке ЮНИСЕФ Департамент социального обеспечения и Союз защиты детей создали на территории зоны развития туризма в Сенегамбии пять местных комитетов общественных действий в населенных пунктах Бакау, Кололи, Манжаи Кунда, Биджило и Керр Серигн.
182. The Department of Social Welfare and Child Protection Alliance, with support from UNICEF, have established five Neighborhood Watch Groups within the Tourism Development Area of Senegambia, in the communities of Bakau, Kololi, Manjai Kunda, Bijilo and Kerr Serign.
36. При поддержке ЮНИСЕФ Департамент социального обеспечения и Союз защиты детей создали на территории зоны развития туризма в Сенегамбии пять местных комитетов общественных действий в населенных пунктах Бакау, Кололи, Манжаи Кунда, Биджило и Керр Серигн.
36. The Department of Social Welfare and Child Protection Alliance, with support from UNICEF have established five Neighborhood Watch Groups within the Tourism Development Area of Senegambia, in the communities of Bakau, Kololi, Manjai Kunda, Bijilo and Kerr Serign.
Этот рост был обеспечен главным образом за счет расширения участия частного сектора и частных инвестиций, а также организованных на базе местных сельских сообществ программ занятости женщин в выращивании овощей, получивших поддержку от донорских фондов, таких как фермы в Бакау, Банжулндинге и Сукуте (см. таблицу 7).
Most of this growth is due to greater private sector involvement and investment as well as organised communal village based women vegetable growing schemes supported by donor funds such as the gardens in Bakau, Banjulnding and Sukuta (see table 7).
341. Даниэль Потрогиру был арестован 16 августа 1996 года и доставлен сначала в отделение полиции в коммуне Маргинени, район Бакау, а затем - в районное управление полиции в Бакау.
Daniel Potroghiru was arrested on 16 August 1996 and taken first to the police station in the Margineni commune, Bacau district, and then to the Bacau District Police Department.
Так, например, в рамках семинара по правам ребенка в городе Бакау был проведен прикладной практикум по теме "Альтернативная защита детей".
Thus the seminar on child rights comprised an applicative section on "alternative protection of children" in the town of Bacau.
Их якобы арестовали полицейские и сотрудники Службы индонезийской разведки (ИНТЕЛ) и содержали под стражей в главном полицейском управлении в Бакау.
They were allegedly arrested by members of the police and of the Indonesian Intelligence Service (INTEL) and detained at police headquarters at Bacau.
191. Сатурлину да Кошту из Бакау, как утверждается, изнасиловали два офицера в период содержания под стражей в полиции в августе 1994 года.
Saturlina da Costa, from Bacau, was allegedly raped by two officers while in police custody in August 1994.
В ответе указывалось, что соответствующее лицо было обнаружено содержащимся под стражей в полицейском отделении в Бакау в ожидании судебного разбирательства по обвинениям в мятеже.
The response pointed out that this person had been found imprisoned at the Bacau police station awaiting trial on charges of rebellion.
197. Восемь человек из Буибау, округ Бакау, согласно сообщениям, были задержаны в ноябре 1996 года в связи с убийством представителя командования индонезийских вооруженных сил.
Eight persons from Buibau, in the Bacau district, were allegedly detained in November 1996 in connection with the killing of a military commander in the Indonesian armed forces.
- 24-28 октября 1994 года в Бухаресте и Бакау Национальным комитетом по защите детей и румынской неправительственной организацией "Спасите детей" был проведен семинар на тему "Право на защиту - альтернатива для детей, оказавшихся в бедственном положении".
- A seminar on the Right to Protection - An Alternative for Children in distress was organized in Bucharest and Bacau from 24 to 28 October 1994 by the National Committee for the Protection of the Child and the Romanian NGO, Save the Children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test