Translation examples
Специальный докладчик поддерживал постоянную связь с временным представителем - резидентом ПРООН г-ном Бакаром Абдуройхамане и его помощниками, чья неоценимая помощь имела крайне важное значение для целей успешного проведения миссии, за что он выражает ему глубокую благодарность.
The Special Representative was in constant contact with the Resident Representative ad interim of UNDP, Mr. Bacar Abdouroihamane, and his colleagues, to whom he extends his deepest gratitude for their firm support, which was vital to the success of the mission.
В свете этого события и в целях закрепления достигнутого примирения добивавшийся ранее отделения остров Анжуан первым принял свое собственное внутреннее законодательство и избрал исполнительного главу острова -- г-на Мохамеда Бакара, который присутствует сегодня здесь в составе созданной на основе примирения делегации Коморских Островов.
In the wake of that development, and in order to consolidate the new-found reconciliation, the former secessionist island of Anjouan was the first to adopt its own domestic legislation and to elect an executive head of the island -- Mr. Mohamed Bacar, who is here today as part of the now reconciled delegation of the Comoros.
Были также выпущены на свободу после 19 месяцев содержания под стражей генерал-майор Мелсиадеш Мануэл Гомеш Фернандеш, капитан Бакар Сано, лейтенант Малам Канде и сержант Джабу Камара, которые были задержаны в связи с убийством бывшего начальника генерального штаба Тагме На Вайе в марте 2009 года.
Major General Melcíades Manuel Gomes Fernandes, Captain Bacar Sanó, Lieutenant Malam Candé and Sergeant Djabu Camará were also all released, having spent 19 months in detention in connection with the assassination of former Chief of General Staff Tagme Na Waie in March 2009.
приветствуя заявление Его Превосходительства Ахмеда Абдаллы Мохамеда Самби, президента Союза Коморских Островов, сделанное по национальному радио 24 марта 2008 года, в котором он отдал национальной армии и поддерживавшим ее силам африканских и арабских государств приказ осуществить военную операцию на острове Анжуан с целью подавления мятежа и свержения незаконного режима полковника Мохамеда Бакара,
Welcoming the statement on national radio (24 March 2008) by His Excellency Ahmed Abdullah Mohamed Sambi, President of the Union of Comoros, announcing instructions to the national army and the African and Arab support forces to intervene militarily on the island of Anjouan to end the rebellion there and depose the illegal regime of Colonel Mohamed Bacar,
322. На совещании в Аддис-Абебе 10 октября 2007 года Совет по вопросам мира и безопасности Африканского союза совместно с Лигой арабских государств приняли решение о наложении санкций в течение начального периода длительностью 45 дней на нелегитимные власти Анжуана, на лиц, лояльных режиму Бакара, и на всех других лиц, тормозящих процесс примирения на Коморских Островах.
322. Meeting at Addis Ababa on 10 October 2007, the African Union Peace and Security Council, in partnership with the Arab League, resolved to impose sanctions for an initial period of 45 days on the illegitimate authorities in Anjouan, persons loyal to the Bacar regime and all other persons hindering the reconciliation process in the Comoros islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test