Translation for "бакалея" to english

Бакалея

noun

• grocery

Translation examples

grocery noun

Бесплатная бакалея на неделю.
Free groceries for a week.

Бакалея оказалась отличным прикрытием.
Turns out groceries are the perfect cover.

24-64-22. Это бакалея внизу.
It's the grocery store downstairs.

- Там чертова бакалея через дорогу.
There is a damn grocery store across the street.

Вам осталась лишь Бакалея Де Витта.
All you've got left is DeWitt Grocery.

Вниз по улице есть бакалея, там тоже работает Вилли Браун.
Man working that grocery store down the street, his name Willie Brown.

У неё бакалея примерно в квартале от нашего штаба в Белфасте.
She owns a grocery store a block away from the Belfast clubhouse.

он из супермаркета... я его видел там раньше со всякой бакалеей.
I think he was from the supermarket... 'cause I saw him with groceries earlier on.

Жена парня, которого он разоблачил таранила Билла тележкой с бакалеей в "Фуд Кинг".
The wife of a guy he busted rammed Bill with her grocery cart at Food King.

Сырьём была бакалея, легкими - электростанции пищеварительной системой были агентства и магазины, дыхательными путями – линии электропередач, венами - улицы, обитатели – живыми клетками, ртом – гавань, а языком – ослепительно–красная взлетно–посадочная полоса.
Groceries were raw materials The lungs were power plants- the digestive system was agencies and shops- the breathing pipes were power lines, the veins were streets- the inhabitants were cells, the mouth was a harbor and the tongue a glaring red runway.

– Здесь, – сказал я, – справа, сразу за бакалеей.
"Here," I said, "that place on the right, just beyond that grocery."

Её квартирка будет над бакалеей – с кухонькой и крохотной ванной.
Her apartment will be above a grocery store, with a kitchenette and a small bathroom.

— Как думаешь, бакалея открыта в воскресенье? — спросила мама.
“Do you think the grocery stores are open on Sunday?” Mrs.

Их-то как раз сейчас и сносили по трапу: ящики со всякой бакалеей, контейнеры с газом.
These were being carried off now, down the swaying gangplank: crates of groceries, grey containers of Calor Gas.

Тут были бумажные кульки с бакалеей и одеждой, к которым были пришпилены красные рождественские открытки.
There were paper sacks of groceries and clothing, all marked with a red Christmas card.

Перед «Бакалеей для бедных» мальчик нежно протирал тряпочкой спицы своего велосипеда.
A boy in front of Poor Man's Grocery was tenderly dusting his bicycle spokes with a cloth.

Бакалея могла подождать до завтра, но почему-то у нее было чувство, что встречу с Юной нельзя откладывать.
Groceries she could put off until tomorrow, but somehow she had a feeling Una could not be postponed.

И есть ещё местечко, которое называется «Всё из картошки», там подают мясо по умеренным ценам. – А бакалея?
And there’s a moderate-priced steak-house called The Great Big Baked Potato.” “And how about a grocery?”

Я начну сам ходить по бакалеям и магазинам самообслуживания, чтобы уж в доме наверняка были для меня кофе и фруктовый сок.
I will have to start doing my own shopping in supermarkets and groceries to make certain there is coffee and juice in the house for me.

Целыми днями Мэгги лежала на кушетке, придвинутой к окну в комнате над бакалеей мистера Биссета.
She lay all day on a couch drawn up to the window in the room over Mr Bisset’s Grocery Stores.