Translation for "бакалейный" to english

Бакалейный

adjective

• grocery

Translation examples

grocery adjective

потребительские товары (бакалейные товары, книги, музыкальная продукция)
Consumer goods (groceries, books, music)

Продовольственные и бакалейные товары традиционно не облагаются налогом.
Food and groceries, as they have always been, are taxfree.

c) обвиняемый совершил ограбление бакалейного магазина в Ньяле, Западный Судан.
(c) He robbed a grocery in Nyala in Western Sudan.

Темнокожая женщина подверглась в бакалейной лавке в Шаане оскорблениям расистского характера.
A dark-skinned woman in a grocery store in Schaan was the target of racist insults.

В настоящее время осуществляются экспериментальные проекты в следующих секторах: бакалейная торговля, реклама, строительство и связь.
At present, there are pilot projects in the following sectors - grocery, advertising, construction, and telecommunications.

Эта претензия включала, в частности, требование о компенсации потерь, понесенных одним и тем же бакалейным магазином.
This claim included, inter alia, a claim for the losses sustained by the same grocery business.

2.1 Автор был арестован 7 октября 1985 года и обвинен в ограблении нескольких бакалейно-гастрономических магазинов.
2.1 The author was arrested on 7 October 1985 and charged with the robbery of several grocery shops.

2.1 В ночь на 15 ноября 1993 года двое мужчин, один из которых был вооружен, ограбили бакалейный магазин.
2.1 In the night of 15 November 1993, a grocery store was robbed by three men, one of whom was armed.

13. Один некувейтский заявитель подал претензию в категории "D" в связи, в частности, с потерями, понесенными магазином бакалейных товаров.
A non-Kuwaiti claimant filed a claim in category "D" for, inter alia, the losses sustained by a grocery business.

В ходе всего разбирательства автор настаивал на своей невиновности, утверждая, что он купил найденные у него бакалейные товары за день до предполагаемого преступления.
Throughout the trial he maintained his innocence, arguing that he had bought the groceries found in his possession the day before the alleged offence.

Церковь, бакалейная лавка?
Church, grocery store?

Они продавали бакалейные товары.
They sold groceries.

Вам тут не бакалейная лавка.
This ain't a grocery store.

-У тебя есть бакалейный пакетик?
- You got a grocery bag?

Я принес те самые бакалейные товары.
I brought the groceries.

- Сара, покажи ему бакалейный магазин.
- Sara, show him a grocery store.

Она работала в бакалейной лавке?
She works in a grocery store?

У моего отца бакалейный магазин.
My dad owns the grocery store.

Где находится бакалейная лавка...
Where's the grocery store? What was that name?

Бакалейные товары, например, обыкновенно намного дешевле, хлеб и мясо часто столь же дешевы.
Grocery goods, for example, are generally much cheaper; bread and butcher's meat frequently as cheap.

Поскольку, таким образом, себестоимость бакалейных товаров одинакова в обоих мес тах, они дешевле продаются там, где на них выручается меньшая прибыль.
The prime cost of grocery goods, therefore, being the same in both places, they are cheapest where the least profit is charged upon them.

По свидетельству рассыльного из бакалейной лавки, кухня в доме стала похожа на свинарник и в поселке успело сложиться твердое мнение, что новые слуги вообще не слуги.
The grocery boy reported that the kitchen looked like a pigsty, and the general opinion in the village was that the new people weren't servants at all.

Надо пойти в бакалейный магазин и накупить, — а в то время на доллар можно было купить много чего, — печенья, конфеты, ну, знаете, шоколадные конфеты с зефиром внутри, и прочие сладости.
I go down to the grocery store, and I buy a dollar’s worth—which was pretty good, then—of cookies and goodies, those chocolate goodies with marshmallow inside, a whole lot of stuff.

Доставка бакалейных товаров в большой город обходится не дороже, чем в торговое село, тогда как доставка хлеба и скота обходится значительно дороже, ибо их приходится перевозить на гораздо большее расстояние.
It costs no more to bring grocery goods to the great town than to the country village; but it costs a great deal more to bring corn and cattle, as the greater part of them must be brought from a much greater distance.

Но тут же его прорвало. – Вы сумасшедший! – крикнул он. – Не знаю, что там у вас было пять лет назад, до моего знакомства с Дэзи, хоть убей, не пойму, как это вам вообще удалось попасться ей на глаза, разве что вы доставляли в дом покупки из бакалейной лавки.
"You're crazy!" he exploded. "I can't speak about what happened five years ago, because I didn't know Daisy then--and I'll be damned if I see how you got within a mile of her unless you brought the groceries to the back door.

— В бакалейном магазине.
From the grocery store.

— Городской бакалейный магазин.
“The town’s grocery store.”

Она иногда заходит в бакалейную лавку.
She is sometimes in the grocery.

Бакалейная лавка помещалась внизу.
The grocery was below.

Где же бакалейный магазин «Каразелла»?
Where was Carazella's grocery store?

— А разве тут поблизости нет никаких бакалейных лавок?
Are there no grocery stores around here?

Профессия: заведующий бакалейной лавки.
Profession, grocery store manager.

Мать посылала ее в бакалейную лавку.
Bought groceries for her mother.

У ливанца, в его бакалейном магазинчике, есть видеокамера.
There is video at the Lebanese grocery store.

- Или я возьму тебя в свою бакалейную лавочку...
Or you can work in my grocery store ...