Translation for "бакалавриату" to english

Бакалавриату

• undergraduate

Translation examples

undergraduate

Обучение в государственных учебных заведениях является бесплатным до уровня бакалавриата.
Education offered at State institutions is free of charge up to undergraduate level.

Стипендии предлагаются по категориям бакалавриата и магистратуры, а также для обладающих опытом претендентов на более высокие степени.
Scholarships are offered in undergraduate, postgraduate and post experience categories.

* Преподавание на старших курсах бакалавриата и в магистратуре, проведение исследований в сфере политологии, гендерной и женской проблематики.
Teaching graduate and undergraduate courses and doing research in political science and gender and women's studies fields

Количество студентов по программе бакалавриата увеличилось на 2 400 человек, тогда как количество аспирантов, претендующих на докторскую степень, сократилось.
The number of undergraduate students was increased by 2,400 while the number of doctorate students went down.

Согласно последним статистическим данным количество студентов программы бакалавриата постоянно растет, тогда как количество студентов программы магистратуры остается стабильным.
According to latest statistics, number of undergraduate students is constantly increasing while number of graduate students is stabilizing.

2 Очные студенты бакалавриата, за исключением тех, которые получают пособие для учащихся-сирот, социальные пособия или корпоративный грант.
2 Full-time undergraduate students excluding those receiving an orphan student's benefit, social benefit, or company grant.

Также обеспечивается бесплатный характер образования на всех уровнях вплоть до бакалавриата, что делает образование одним из столпов государства в соответствии с рекомендациями ЮНЕСКО.
It is also free up to the undergraduate level. Education has thus become a foundation stone for the purposes of the State, in accordance with the recommendations of UNESCO.

Количество студентов, закончивших обучение в бакалавриате, в 2002/03 году составило 6 294 человека, а в 2006/07 году достигло 29 845 человек.
The number of higher education graduates at an undergraduate level was 6,294 in 2002/03 and has increased to 29,845 in the year 2006/07.

Кроме того, делегация сообщила, что Университет Гамбии продолжает регистрировать ежегодное увеличение числа студентов и запустил новую программу бакалавриата по журналистике.
Moreover, according to the delegation, the University of The Gambia continues to register annual increases in the number of students and has launched a new undergraduate degree programme in journalism.

Вечерний бакалавриат в Беркли.
Undergraduate studies at berkeley at night.

Студентка бакалавриата, обучалась в Абере.
Classics undergraduate, was studying in Aber.

Чек на 22 000$, этого достаточно, чтобы окончить бакалавриат.
A check for $22,000-- enough to finish your undergraduate degree.

Я думаю, неправильно... — Бакалавриат по философии, не так ли?
- Oh! - I think it's wrong... - Undergraduate philosophy class, this, isn't it?

Да здесь старшая школа сложнее, чем бакалавриат в США.
It's like high school here is more difficult than American undergraduate work.

В нашей истине – ваш конец. – Знаю из вашего резюме, – сказал вдруг епископ, обернувшись, – что вы учились в Гарвардском университете. – Верно. Окончил бакалавриат.
You’ve had your run at defining our truth. “I looked at your curriculum vitae,” the bishop said abruptly, glancing at Kirsch. “I see you’re a product of Harvard University?” “Undergraduate.