Translation for "байуотерс" to english

Байуотерс

• bywaters

Translation examples

bywaters

– Раз! – выкрикнул Байуотерс.
'One!' Bywaters shouted.

– Распустить батальон, сэр? – подсказал Байуотерс.
'Dismiss the battalion, sir?' Bywaters suggested.

– Сто двадцать два! – объявил Байуотерс.
'One hundred and twenty-three!' Bywaters shouted hoarsely.

– Ты слышал полковника, парень? – подсказал Байуотерс.
'You heard the Colonel, boy,' Bywaters prompted Sharpe.

– Есть, сэр! – Байуотерс повернулся и зычным голосом распорядился привести нарушителя.
'Sir!' Bywaters acknowledged, then turned and bellowed for the prisoner to be fetched.

– Сто тридцать шесть, – продолжал счет Байуотерс.
'One hundred and thirty-six,' Bywaters shouted and the drummer boy beat his instrument again.

Как там сказал сержант Байуотерс, заталкивая ему в рот кожаный кляп?
What had Sergeant Major Bywaters said as he had thrust the leather gag into Sharpe’s mouth?

– Сто шестьдесят девять! – крикнул Байуотерс и вдруг заметил, как под хлыстом мелькнуло что-то белое.
'One hundred and sixty-nine!' Bywaters shouted, then saw a gleam of white under a lash.

– Батальон! – прогремел в середине шеренги голос старшего сержанта Байуотерса. – Примкнуть штыки!
'Talion!' Sergeant Major Bywaters's voice called from the centre of the line. 'Fix bayonets!'

Тот ухитрялся держаться прямо, но Байуотерс видел, что его шатает, и опасался, что солдат может упасть.
He had managed to remain upright, but Bywaters had seen him swaying and feared he was about to collapse.