Translation examples
заголовок, состоящий из байта формата (FMT), байта адреса приемника (TGT), байта адреса источника (SRC) и в некоторых случаях также байта длины сообщения (LEN);
Header composed by a Format byte (FMT), a Target byte (TGT), a Source byte (SRC) and possibly a Length byte (LEN),
L равен 2 байтам, если LPV>127 байтов
L is 2 bytes if LPV>127 bytes.
LEN Байт длины (последний байт в заголовке сообщения)
LEN Length Byte (last byte of message header)
FMT Байт формата (первый байт в заголовке сообщения)
FMT Format Byte (first byte of message header)
L равно 2 байтам, если LPI CG > 127 байтов.
L is 2 bytes if LPI CG > 127 bytes.
- Не слово. Байт.
- Not "bit", "byte".
У тебя... 50 байт.
You're... 50 bytes.
То есть байт.
(whispering): That's byte with a "Y."
Сколько байтов в килобайте?
How many bytes in a kilobyte?
- Калвер Сити, Бэйгэл Байты.
Tenth place, Culver City, Bagel Bytes.
Он равен 1000 байтов, и...
It's 1,000 bytes, and the...
Это занимает слишком много байт.
It takes up too many bytes.
Пробиваю со скоростью передачи байтов.
Running it as fast as bytes will carry.
Я извлекла каждый байт ее компьютера.
I scrubbed through every byte of her computer.
Минимум байт, без всяких ошибок.
Minimum bytes, no errors.
— Один квадрильон байта, — разъяснил он.
“One quadrillion bytes,” he clarified.
Вам ближе и биты, и байты.
You're more comfortable with bits and bytes.”
Марсоход записывает байты в файл.
The rover logs the bytes to a file.
Никто не знает, на сколько байт.
No one knows how many bytes.
Если байты неправильные, марсоход их игнорирует. – Допустим.
If the bytes aren’t right, the rover ignores them.”
Ведь "K" — это килобайты, тысячи байтов информации.
A K was a kilobyte, a thousand little pieces or bytes of information;
Все они вначале анализируются вплоть до последнего байта информации.
All such hedrons are first analyzed to the last byte of information.
– Шельма, ты загрузила бы в нее тысячи байт лишней информации.
Sharpie, you would be loading her with thousands of bytes unnecessarily.