Translation examples
Ого, у тебя проблем больше, чем у Аманды Байнс.
Wow, you're carrying more heavy issues than Amanda Bynes.
Клянусь, я не смотрел видео о том, как Аманду Байнс выгнали с занятия по фитнесу.
I swear, I wasn't watching a video of Amanda Bynes being kicked out of a spin class.
Агент Рейнольдс, вы не могли бы проводить его, а мисс Байнс провести в комнату для опроса?
Agent reynolds, could you escort him out and bring miss bynes to a more private room?
В Египте полный бардак, у Аманды Байнс - ещё хуже, а АНБ прослушивает наши телефоны, как чокнутая бывшая подружка.
Egypt went crazy, Amanda Bynes went crazier, and the NSA checks our phone like a crazy ex-girlfriend.
Просто не хочется, чтобы она сбрила себе и оставшиеся волосы, а затем купила себе один из тех бирюзовых париков Аманды Байнс.
I just don't want her shaving off all her hair and then buying one of those Amanda Bynes turquoise wigs.
— Черт бы его побрал! — взвыл Байнс. — Пусть только напечатает указы!
“Damn him!” Bynes raged. “Let him print the notices!
Он не сомневался, что Полли Блоссом платит даже Байнсу и Лиллехорну.
He had no doubt Polly Blossom was making payments even to Bynes and Lillehorne.
— Тогда секунду. — Байнс протянул руку и положил на плечо Мэтью мясистую лапу.
“A moment, then.” Bynes reached out and put a ham-sized grip on Matthew’s shoulder.
— О подобном нарушении служебной субординации я буду говорить с генеральным прокурором Байнсом.
“I shall have a word with Chief Prosecutor Bynes over this misplacement of loyalty to the office.”
От него не ускользнула ироническая мысль, что он предпочел бы встретиться с Маскером в полночь, чем с Байнсом перед ленчем.
He couldn’t help but find it ironic that he’d rather face the Masker at midnight than Bynes before lunch.
Подумайте сами, Корбетт! — Он снова попытался протиснуться мимо Байнса: — Сэр, нам не пора?
Really, Corbett!” He tried again to get past Bynes. “Shall we go, sir?”
Мэтью показалось, что слышится громовой голос Байнса в близящейся буре — и тут же он сам явился как молния.
He thought he heard Bynes’ thunder in that approaching storm, and here he stood like a lightning-bolt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test