Translation for "байе" to english

Байе

• baye
• bayeux

Translation examples

baye

Г-н Байе Ба, руководство общественными финансами
Mr. Baye Ba, Chef, Comptabilité publique

г-н Байе Элиман Гейе, руководитель Бюро поддержки частного сектора, Сенегал
Mr. Baye Elimane Gueye, Chief, Bureau for Private Sector Support, Senegal

Уделяя особое внимание охране здоровья матери и ребенка, Институт добился значительного прогресса в сокращении показателей материнской и младенческой смертности в сельской общине Медина-Байе, Сенегал.
Focusing on maternal and child health, AAII has made significant strides toward reducing maternal and infant mortality in the rural community of Medina-Baye, Senegal.

Этот целевой фонд был создан для восстановления плодородности земли на равнине Сено-Гондо в целях улучшения хозяйственного использования лесных и пастбищных ресурсов в лесном массиве Байе и усовершенствования административной территории О-Суру и повышения ее ценности.
This trust fund was designed to restore the fertility of the land in the Seno Gondo plains, to improve the administration of the sylvo-pastoral resources in the Baye Forest and to improve and valorize the administrative territory of Haut-Sourou.

В 2006 году в городе Медина-Байе в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) Афроамериканский исламский институт выступил организатором регионального семинара по младенческой смертности; совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) ААИИ выступил спонсором семинара по защите детей в школах по изучению Корана в Дакаре и представил доклад Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) о проведении кампании по вакцинации от полиомиелита в северной части Нигерии.
In 2006, in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA), the African American Islamic Institute hosted a regional seminar on infant mortality in Medina-Baye; in collaboration with the United Nations Children's Fund (UNICEF), it sponsored a seminar on the protection of children in Qur'anic schools in Dakar; and it presented the report on its campaign for polio immunization in northern Nigeria to the World Health Organization (WHO).

bayeux

13-летняя девочка, Байе, Северный департамент
13-year-old girl, Bayeux, Département du Nord

Днем 10 июня 13-летнюю девочку, шедшую домой мимо военного поста в Байе, Северный департамент, постовой капрал принудил зайти на пост, повалил ее на койку и изнасиловал.
In the afternoon of 10 June, a 13-year-old girl was walking past the military post in Bayeux, Département du Nord, on her way home when a corporal forced her to enter the post, pushed her onto a bed and raped her.

Он был из Байе.
He was from Bayeux.

Нечто вроде ковра из Байе с примечаниями.
A sort of Bayeux tapestry with footnotes.

Мы проверили каждый корабль,который отходит в море из Дюнкерка в Байе, Ваше Величество.
We've checked every outbound ship from Dunkirk to Bayeux, Your Majesty.

Я думаю, Mullery бы до ремонт гобелен Байе, если он положите свой ум на это.
I think Mullery would be up to repairing the Bayeux Tapestry if he put his mind to it.

Она служила в Байе у аптекаря.
She had assisted in an apothecary's shop at Bayeux.

Они сидели в здании монастыря в Байе, где остановился Филип.
They were sitting in the cloisters of a monastery at Bayeux, where Philip was staying.

Итак, они приняли вызов и даже не поленились съездить за книгами в Байе.
Then, accepting his challenge, they went all the way to Bayeux to purchase books there.

Всего было семнадцать человек, в том числе два крупных землевладельца, супрефект из Байе и какой-то господин из Шербура.
The party numbered seventeen, including two sturdy agriculturists, the sub-prefect of Bayeux and one person from Cherbourg.

«Вполне вероятно, — пишет Мангон де ла Ланд, — что в окрестностях Байе некогда находились друидические памятники».
"There is nothing," says Mangou de la Londe, "opposed to the idea that druidical monuments existed near Bayeux."

Где раздобыть величайшую редкость — «Коварную гадалку», комедию в стихах некоего Дютрезора, написанную в Байе?
How were they to procure L'Astucieuse Pythonisse, a comedy in verse by one Dutrezor, produced at Bayeux, and just now exceedingly rare?

То, что именно в эту минуту он вспомнил комическую позу этого добросовестного священнослужителя, изображенного на "гобелене Байе", тоже относилось к ужасу всего происшедшего.
That he should find himself recalling, at this of all moments, the comical prancings of that conscientious churchman in the Bayeux tapestry—that too was part of the essential horror.

Латинское название жителей Байе, байокасты, происходит от Beli casa, обиталища и святилища бога Бэла. Бэл и Озирис — одно и то же божество.
The Latin name of Bellocastes, which was that of the people of Bayeux, comes from Beli Casa, dwelling, sanctuary of Belus--Belus and Osiris, the same divinity!

К 940 г. древнескандинавский язык, на котором еще говорили в Байе и на побережье (где он продолжал жить за счет новых поселенцев), был уже забыт в Руане.
By 940 the old Norse tongue, while still spoken at Bayeux and on the coast (where the newer immigrants presumably kept it alive), was already forgotten at Rouen;