Translation examples
<<Базуки>>, собранные или конфискованные, включая 30 уничтоженных
- Bazookas, collected or confiscated, including 30 destroyed 326
f) реактивные установки, базуки и гранатометы всех калибров;
(f) Rocket launchers, bazookas, grenade launchers of any calibre;
Эти центры оснащены бронебойными ракетами типа "Малютка", "Фэгот" и "Пин"; зенитными орудиями, переносными ПУ типа "Базука" и "Уосп", реактивными гранатами, снарядами и т.п.
These centres have been equipped with "Malutka", "Fagot" and "Pin" anti-armour rockets, anti-aircraft guns, "Bazooka" and "Wasp" portable launchers, self-propelled grenades, shells etc.
В декабре 1964 года осуществляет акт с использованием базуки для выстрела по Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, США, когда на пленарном заседании выступал комманданте Эрнесто Че Гевара, представитель Республики Куба.
In December 1964, he sabotaged with a bazooka the United Nations building in New York, the United States, while Commander Ernesto Ché Guevara was speaking at the plenary session, as a representative of the Republic of Cuba.
Конфисковано: несколько тысяч единиц оружия разных видов, порядка 1 млн. патронов к автоматическим винтовкам, большое число минометов, базук, безоткатных орудий, а также различная военная техника.
Several thousand pieces of miscellaneous arms have been impounded, as well as about one million bullets for automatic rifles, a large number of mortars, bazookas, recoilless cannon and various items of equipment.
Минни Минави признал, что при поддержке НОАС в Силеа было совершено десять полетов с Адамом Базукой (полеты прекратились примерно в сентябре/октябре 2004 года), однако заявил, что бльшая часть оружия была захвачена правительством Судана.
Minni Minawi admitted there were as many as 10 SPLA-sponsored flights to Sileah with Adam Bazooka ending around September/October 2004, but stated that most of the weapons were captured by the Government of the Sudan.
343. Также ночью 12 июля, когда передовая часть колонны из приблизительно 15 000 человек двигалась в северном, а затем в западном направлении от Сребреницы, сербские бойцы стали их окружать с применением не только дальнобойных тяжелых орудий, но также и минометов, базук и стрелкового оружия.
343. Also on the night of 12 July, as the front of the column of the approximately 15,000 men proceeded north and then west from Srebrenica, Serb fighters began to close in on them, using not only longer-range heavy weapons, but also mortars, bazookas and small arms.
В октябре 1997 года ОИХ выяснило, что несколько "наемных убийц" намеревались совершить несколько акций в нашей стране, включая нападение на фургон, доставлявший почту из южных районов в Сан-Хосе, закупки крупнокалиберного оружия - пулеметов, базук, гранатометов с целью их отправки в Колумбию для повстанческой группы, членами которой они являлись.
In October 1997, OIJ established that a number of sicarios were planning to wreak havoc in the country, for instance, by attacking an armoured truck carrying money from the south of the country to San José and buying heavy weaponry such as machine guns, bazookas and rocket launchers to send to Colombia to the guerrilla group to which they belonged.
Пока нет ни минометов, ни базук, ни автоматов.
Nor are the mortars and bazookas, nor the submachine pistols.
У них не было ни базук, ни артиллерии, только несколько минометов.
They had no bazookas, no artillery, precious few mortars.
Ты был прав, что схватил базуку, а я ошибся.
You were right to pick the bazooka, and I made a mistake.
Дверь можно снести ракетным снарядом, выпущенным из базуки.
The door could be taken apart by a bazooka rocket.
Они заплатили за базуки, а получили чугунные водосточные трубы.
they paid for bazookas but received cast-iron rain pipes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test