Translation for "базеля" to english

Базеля

• basel

Translation examples

basel

Представление Арт - Базель?
Art Basel submission?

Железная дорога Базеля, Люсель.
Basel Railway, Lucelle.

Из Базеля, на корабле.
From Basel, by ship.

Из Базеля, на борту корабля.
From Basel, aboard a ship.

Я встретил рекрута в Базели. (Швейцария)
I met an asset in Basel.

- Я был у Вальдштайнов в Базеле.
- I was with the Waldstein's in Basel.

Надо уже ехать в Базель.
First I will need to get to Basel with it.

С тех пор выставки в Базеле не пропускаю.
I haven't missed an art expo in Basel since.

Тебя довезут до границы, в Базель, а потом сядешь на поезд.
You take the train at the border of Basel.

В Базеле вам предоставят машину, на ней пересечёте границу.
You'll pick up a car in Basel and drive over the border.

В Базеле главный доход государства полу чается от небольшой пошлины с вывозимых товаров.
At Basel the principal revenue of the state arises from a small custom upon goods exported.

— Не знаем, — отвечает Базель.
‘We don’t know,’ answers Basel.

Здесь же, в Базеле, боролись за трезвость.
And here in Basel people combated alcoholism.

Там он нанял автомобиль и попросил отвезти его в региональный аэропорт Базеля — Мюлуз, расположенный совсем рядом с Базелем.
There he had hired a car to drive him to the regional Aero port Basel-Mulhouse, very close to Basel.

Раз так, то вы – американский банкир, и у вас дело в Базеле.
Okay, so you’re an American banker based in Basel.

В Базеле меня уже дожидалось письмо из Ассизи.
On my return to Basel there was a letter for me from Assisi.

Позвоните в Базель, вызовите полицию. Hosenscheisser![97]
Call Basel; call the police, Hosenscheisser!

Пытался перейти сначала там, потом около Базеля. Оказалось не легче.
I tried it there first. Then at Basel. Difficult there too.

Еще через полчаса, когда забрезжил рассвет, они достигли Базеля.
They walked for another half hour, reaching Basel by the first bright light of day.

– Верно, – кивнула Линда. – «Братья Божии» появились в Базеле.
"That's right," Linda Lampton said. "The Friends of God formed originally in Basel.

– Я думаю, что ваш отец и брат погибли при переходе где-то между Лерахом и Базелем.
That he and your father died together, between L+|rrach and Basel.