Translation for "базальтово-серый" to english

Базальтово-серый

• basalt gray

Translation examples

basalt gray

Целиком и полностью, то есть вполне успешно, вживается он в крингсовские предприятия: с той же быстротой и осмотрительностью, с какой он внедряется в широкий замкнутый круг потребителей цемента в Европе, Харди, проявляя такую же хватку, умудряется назначить на февраль пятьдесят четвертого года празднование своей помолвки. С учетом того, что будущий тесть все еще пребывал в плену, оно состоялось на отшибе, в долине Аара, в Лохмюле. На серых тонов экране появляются Зиглинда в шиферно-сером костюме и Харди в базальтово-сером однобортном пиджаке, светская, немного чересчур благополучная пара, способная для подстраховки украдкой мигнуть друг другу, часто относимая к поколению скептиков и все больше и больше подозреваемая в ретивом делячестве, ибо Зиглинда, под моим влиянием, взялась в Майнце за ум: она систематически и безучастно изучала медицину — а я, основательно, рьяно и столь же безучастно, знакомился с трассом долины Нетте, с крингсовским производством трассового цемента, но особенно с нашими устаревшими автоматами для переработки пенистой лавы, а значит и с пемзой…
for he quickly and circumspectly makes himself at home among Europe's largest exclusive group of cement consumers and in the spring of I 954, pressing his advantage with the same sure instinct, makes an engagement celebration fall due; in deference to his future fatherin-law, still a prisoner of war, it is held in an out-of-theway inn in the Ahr Valley : Sieglinde in a slate-gray suit and Hardy in single-breasted basalt gray present themselves on the gray-graduated screen ; an up-and-coming couple, a l ittle too slick, capable of alert, watchful glances out of the comers of their eyes, classified as members of the skeptical generation and increasingly suspected of favoring stepped-up efficiency ; for under my influence Sieglinde began to be serious : she took up the study of medicine systematically and with utter detachment, while I, with fanatical thoroughness but also with detachment, familiarized myself with the trass of the Nette Valley, with the 25 production of trass cement at the Krings Works, and especially with our obsolete wet process, in other words, with pumice.