Translation for "баддл" to english

Баддл

• baddle
• buddle

Translation examples

buddle

– Чтобы иметь респектабельный облик, как говорит Баддл.
To present a respectable appearance, as Buddle says!

Тревор найдет подходящего человека и пришлет его к Баддлу.
Trevor will find a suitable man, and send him to see Buddle.

Если у тебя к Харри важное дело, то оставь для него сообщение Баддлу.
If your errand to Harry is important, may I suggest that you charge Buddle with a message for him?

Я найму лакея, и он сможет занять место горничной, которая сейчас помогает Баддлу.
I’ll hire a footman, and he can take the place of the maid who at present helps Buddle.’

Она улыбнулась: – Дорогой мой, если Баддл морщится, то можешь не сомневаться, что у него есть на то основания!
She smiled. ‘My dear, if Buddle holds up his nose you may depend upon it he is right!

Баддл впустил его, как вы приказали. – Господи, он же сейчас будет здесь! – воскликнула Фредерика.
Now Buddle has let him in, so it must be him, you having given orders you was not at home to visitors!’ ‘Oh, heavens, he will be upon me in a trice!’ said Frederica distractedly.

Но признаюсь, что мне не хватает слуги – Баддл слишком стар для этих ужасных лондонских домов.
However, I own I have felt the want of a footman, on Buddle’s account: he’s too old for these horrid London houses.’

– Должно быть, мистер Харри повел мисс Кэрис на прогулку, так как ее нет в гостиной, – предположил Баддл.
‘I fancy he must have taken Miss Charis out for an airing, ma’am, for she is not in the drawing-room,’ volunteered Buddle.

— Воздуходувку Баддла, безопасные пампы, новые водяные насосы, дополнительные меры безопасности… Там целый список.
“The Buddle air-pump, the safety lamps, new water pumps, better safety precautions – there is a whole list of them!”

– Присядьте, мисс Фредерика! – сказала экономка. – Сейчас я принесу вас стакан вина – незачем говорить Баддлу…
‘Do you sit down, Miss Frederica, my dear!’ Mrs Hurley said. ‘I’ll fetch you up a glass of wine directly: no need to tell Buddle!’