Translation for "багрянистый" to english

Багрянистый

adjective

• purplish

Translation examples

purplish adjective

Судя по описанию, Скалли, у одного из беглецов на лице большой багрянистый нарыв.
From the description, one prisoner had a large, purplish inflammation on his face.

Мы уже ничего не видели в темноте, за исключением тусклого багрянистого отсвета от входа.
We could no longer see anything, other than the dim purplish glow at the entranceway.

Вокруг него бушевал вихрь полос, струй и молний багрянистого псевдосвета, оставляя черные ожоги там, где он касался Ингольда.
Sheets and threads and arrows of purplish quasi-light whirled around him like blown leaves, leaving black burns where they touched;

Никто, кроме него, не знал о чен йекас – так называлась машина, которую он сегодня видел, эта ужасная штука, которая плевалась не огнем, а грозными вспышками багрянистого не-света.
He was the only person who knew about the chen yekas-that was the term for the machine he'd seen that afternoon, the terrible thing that spit, instead of fire, that cruel strange streak of purplish nonlight.

Сквозь оконную сетку виднелась залитая лунным светом трава на заднем дворе, на траве – желтая пластиковая бита, угол обшитого гонтом гаража и клочок багрянисто-синей ночи. Я слышал тихий голос Марши, слабый гул грузовиков, что катятся по небу, резкие щелчки насекомых.
Through the window screen I could see the moonlit grass of the back yard, the yellow plastic bat on the grass, a corner of shingled garage and a piece of purplish-blue night, and I could hear Marcia talking quietly, the faint rumble of trucks rolling through the sky, a sharp, clicking insect.