Translation for "багрец" to english

Багрец

noun

• scarlet
• ancient purple

Translation examples

scarlet noun

В багрец и пурпур одет быть должен он.
He shall be clothed in scarlet and purple.

Теперь ошибиться было уже невозможно: при этих словах Хэпзибы глаза Волан-де-Морта полыхнули багрецом, и Гарри увидел, как побелели костяшки пальцев, сжимавших цепочку медальона.
There was no mistaking it this time: Voldemort’s eyes flashed scarlet at the words, and Harry saw his knuckles whiten on the locket’s chain.

Черты его лица еще не были такими, какими почти два года назад увидел Гарри в существе, вышедшем из большого каменного котла. В них было меньше змеиного, глаза пока еще не так сильно отливали багрецом, да и само лицо не превратилось в маску.
His features were not those Harry had seen emerge from the great stone cauldron almost two years ago: They were not as snake-like, the eyes were not yet scarlet, the face not yet masklike, and yet he was no longer handsome Tom Riddle.

Вечернее солнце красило его фигуру золотом и багрецом.
The window faced west, and the afternoon sun painted him with scarlet and gold.

По тропке над озером и прямо у него под окном медленно, тихо, с совершенным самообладанием ступала фигура, важная фигура, облаченная в торжественный багрец;
Along the path beside the lake, and immediately under his window, a figure was walking slowly and softly, but with great composure–a stately figure in robes of a splendid scarlet;

Как и в тот раз, его поражает обилие развешанных по стенам изображений Марии Магдалины, яркое пламя камина и сама облаченная в багрец и восседающая за письменным столом миссис Кастауэй.
Just as before, he’s struck by the scores of Mary Magdalen prints on the walls, the blazing fire, and Mrs Castaway herself, seated at her desk, dressed all in scarlet.