Translation examples
В 2009 году в центре внимания проводимых мероприятий стояло предоставление дополнительной поддержки созданию провинциальных управлений афганских полицейских сил по борьбе с наркотиками, в том числе в провинциях Газни и Баглан.
During 2009, activities focused on providing additional support to the construction of provincial directorates of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan, including in Ghazni and Baglan.
Нит: до линии, идущей строго на север от ближнего к морю края Баглан-Бей-Танкер-Джетти (51°37,2' северной широты, 3°50,5' западной долготы).
Neath, within a line running due North from the seaward end of Baglan Bay Tanker Jetty (51°37.2'N, 3°50.5'W)
26. Г-жа Баглан Саликмамбетова, глава делегации Кыргызстана, представила информацию о деятельности, осуществляемой с целью поддержки и укрепления партнерства в области окружающей среды, воды и безопасности в Центральной Азии.
26. Ms. Baglan Salykmambetova, head of delegation of Kyrgyzstan, provided information on activities undertaken to support and strengthen the partnership on environment, water and security in Central Asia.
В северных провинциях Балх, Кундуз, Баглан и Фариаб, где число вынужденных переселенцев составляет предположительно 300 000 человек, создаются лагеря для оказания содействия перемещенным внутри страны лицам; эта работа ведется на основании совместного протокола об оказании помощи, подписанного соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в целях скоординированного предоставления помощи по меньшей мере до середины 2002 года.
In the northern provinces of Balkh, Kunduz, Baglan and Faryab, where as many as 300,000 people are believed to be internally displaced, camps to assist internally displaced persons are being set up, through a common protocol of assistance signed by relevant United Nations and non-governmental organizations in order to provide coordinated assistance until at least mid-2002.
2. В работе совещания участвовали следующие члены Исполнительного комитета: Венгрия (г-жа Мария Галвёльг), Италия (г-н Массимо Коццоне, г-жа Лоредана Даллора), Кыргызстан (гжа Баглан Салимамбетова), Российская Федерация (г-н Сергей Кононученко), Сербия (гн Мирослав Спасоевич, г-н Михайло Джукич), Швеция (гн Ион Кан), Швейцария (г-жа Мартина Рон-Броссар) и Соединенные Штаты Америки (гн Чарли Эшли).
The following members of the Executive Committee participated: Hungary (Ms. Mária Gálvölgyi), Italy (Mr. Massimo Cozzone, Ms. Loredana Dall'ora), Kyrgyzstan (Ms. Baglan Salymambetova), the Russian Federation (Mr. Sergey Kononuchenko), Serbia (Mr. Miroslav Spasojevic, Mr. Mihailo Djukic), Sweden (Mr. Jon Kahn), Switzerland (Ms. Martine Rohn-Brossard) and the United States (Mr. Charlie Ashley).
2. В работе совещания участвовали следующие члены Исполнительного комитета: Венгрия (г-жа Алойзия Лакошне Хорват), Италия (г-н Массимо Коццоне), Кыргызстан (гжа Баглан Салимамбетова), Российская Федерация (г-н Александр Панкин), Сербия (гн Мирослав Спасоевич, г-н Михайло Джукич и г-жа Теа Тержич), Швеция (гн Ион Кан), Швейцария (г-н Юрг Шнайдер и г-н Роберт Лэмб) и Соединенные Штаты Америки (гн Джон Майкл Матучак и г-н Чак Эшли).
The following members of the Executive Committee participated: Hungary (Ms. Alojzia Lakosné Horvath), Italy (Mr. Massimo Cozzone), Kyrgyzstan (Ms. Baglan Salymambetova), the Russian Federation (Mr. Alexander Pankin), Serbia (Mr. Miroslav Spasojevic, Mr. Mihailo Djukic and Ms. Tea Terzic), Sweden (Mr. Jon Kahn), Switzerland (Mr. Jürg Schneider and Mr. Robert Lamb) and the United States (Mr. John Michael Matuszak and Mr. Chuck Ashley).
Наиболее уязвимыми в этом регионе попрежнему являются провинции Кундус и Баглан.
Kunduz and Baghlan Provinces remain the most affected areas in the region.
В этом регионе объектами самого пристального внимания остаются провинции Кундуз и Баглан.
Kunduz and Baghlan provinces remain the most affected areas in this region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test