Translation examples
Правительство Багамских Островов поощряло национальную дискуссию, с тем чтобы стимулировать выработку багамских решений для багамских проблем.
The Government of the Bahamas has encouraged national discussions so as to prompt the development of Bahamian solutions to Bahamian concerns.
Целый ряд этнических групп, проживающих на Багамских Островах, представлены ассоциациями, такими как, например, Китайско-багамская ассоциация и Гаитяно-багамская ассоциация.
Many of the ethnic groups in The Bahamas are represented through associations, such as the Chinese/Bahamian Association and the Haitian/Bahamian association.
Существует также багамский диалект английского языка, на котором говорят большинство багамцев.
There is also a Bahamian dialect of English that is spoken by most Bahamians.
24. Все группы людей, мигрировавших или приехавших на Багамские Острова, ассимилировались в багамское общество и привнесли в него некоторые черты своих культур, в результате чего появилось уникальное багамское общество, которое включает всех жителей страны.
24. All groups that migrated or came to the Bahamas were assimilated into Bahamian society, and have infused aspects of their respective cultures into Bahamian society to develop a uniquely Bahamian society which embraces all persons.
13. Делегация Багамских Островов подчеркнула, что под "багамизацией" понимается политика гарантирования гражданам Багамских Островов права на использование экономических возможностей.
13. The Bahamas stated that "Bahamianization" refers to the policy of ensuring Bahamian citizens their right to benefit from economic opportunities.
Несмотря на это, в ней есть отдельные положения, касающиеся получения детьми гражданства родителей и предоставления гражданства родившимся в других странах супругам багамских граждан, согласно которым багамские мужчины наделяются привилегиями, которых не имеют багамские женщины.
However, separate Constitutional Provisions concerned with the transfer of nationality from parent to children and to the award of nationality to foreign born spouses of Bahamian citizens accord privileges to Bahamian men that are not afforded to Bahamian women.
А этот... Этот парень из Англии или с Багамских островов или ещё откуда-то.
Oh, my God, this guy's British or Bahamian or something.
Доверишь какой-то багамской макаке... 20 миллионов своих кровных?
You'll trust some monkey in a Bahamian bank... with 20 million of your hard-earned dollars?
Нью-Провиденс, Багамский остров, как из мечты... Солнце, туземцы, без пуритан.
New Providence, a Bahamian isle, just as you wished... warmth, exotic peoples, no puritans.
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда.
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust.
Может быть, по законам США, но выбранное применимое право устанавливает, что споры рассматриваются по Багамским законам.
Maybe not in the U.S., but the choice of law provision mandates that Bahamian law governs all disputes.
Деньги переводились на анонимные счета в швейцарских или багамских банках.
Fees were transferred through anonymous Swiss or Bahamian bank accounts.
«Маркус Гарвей» благополучно возвратился на Сион, а Малькольм и Аэрол получили вознаграждение через Багамский банк, ведущий дела Сиона.
Marcus Garveywould be returned eventually, and Maelcum and Aerol given money through the Bahamian bank that dealt with Zion cluster.
В 2021 году обанкротившееся багамское правительство продало все права на этот остров консорциуму международных инвесторов, штаб-квартира которого находилась в Берне, Швейцария.
In 2021 a bankrupt Bahamian government had sold the island, sovereignty and all, to a group of international investors with headquarters in Berne, Switzerland.
Вольно тратя бизнесменские денежки, он нанял рыбачью лодку — которую водил местный, багамский, к вящему бунтарскому удовольствию Сэвэджа, капитан — и, не пользуясь наживкой, показал восхищенному ребенку магию летающих рыб-парусников и марлинов.
With the businessman's money, he'd chartered a fishing boat-captained by a Bahamian native, to Savage's rebellious delight-and never baiting a hook had shown the boy the graceful majesty of leaping sailfish and marlin.
Его разбудил голос, подобный музыке, – платиновый терминал произносил короткие мелодичные фразы, которым не было конца, зачитывая номера анонимных швейцарских счетов, атрибуты денежных переводов для Сиона на адрес «Багамского орбитального банка», серии паспортов и номера рейсов челноков и поясняя суть необратимых и обширных изменений, произведенных в банках данных тьюринговой полиции. Тьюринг.
Waking to a voice that was music, the platinum terminal piping melodically, endlessly, speaking of numbered Swiss accounts, of payment to be made to Zion via a Bahamian orbital bank, of passports and passages, and of deep and basic changes to be effected in the memory of Turing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test