Translation for "бабура" to english

Бабура

• babur

Translation examples

babur

12. Демонстрации, состоявшейся 13 мая 2005 года на главной площади Андижана - площади Бабур, предшествовали два события.
12. Two events preceded the demonstration that took place on 13 May 2005 in Babur square, which is the main square in Andijan.

40. Вооруженная группа избрала своей мишенью силы поддержания правопорядка, заложив пять взрывных устройств в Джабал-Арбаине, около перекрестка Бабур.
40. An armed group targeted law enforcement forces, planting five explosive devices in Jabal Arba`in at the Babur junction.

с) хотя события, произошедшие утром 13 мая 2005 года, могли представлять собой серьезную угрозу с точки зрения сохранения правопорядка, как представляется, военнослужащие не приняли никаких мер для защиты жизни людей и не предостерегли их против проведения митинга на площади Бабур;
(c) Although the events that took place in the early hours of 13 May 2005 may have constituted a serious threat to law and order, it appears that the armed forces did not take any measures to protect life and did not warn people against gathering at Babur square;

Рассказывая о событиях в Андижане 13 мая 2005 года, заявитель не смог подробно описать заграждения на дорогах, сообщить названия таких центральных общественных пространств, как площадь Бабура, на которой собрались демонстранты, а его утверждения об обстреле демонстрантов с вертолетов и самолетов не подтверждаются материалами докладов по этой стране.
Concerning the events in Andizjan, on 13 May 2005, the complainant was not able to describe the existence of road blocks in any detail, to give names of central places, such as Babur Square, where the demonstrators were, and his assertion that helicopters and airplanes shot the demonstrators was not mentioned in any country report.

Справа - Бабур Рашад.
One on the right is Babur Rashad.

- Булкат Бабур хочет свои деньги.
- Bulkat Babur wants his money.

Договорись о встрече с Бабуром.
Set up a meeting with Babur.

Но дело всё-таки в том, мистер Бабур...
The thing is though, Mr Babur...

Я только отдам их мистеру Бабуру.
I'm just going to give this to Mr Babur.

мистер Бабур... Что, возможно, я её уже набрался.
Mr Babur... maybe I'd taken it already.

- Харрис ждёт, что вы не потянете сделку с Бабуром.
Harris is expecting you to default on the Babur deal.

Бабур завалит вас, и тут появится Харрис и подберёт все обломки.
Then Babur will knock you out, then Harris will step in and pick up the pieces.

Так что ваш адвокат продал демона пакистанскому бизнесмену по имени Бабур Джилани.
So your lawyer sold the daemon to a Pakistani businessman by the name of Babur Jilani.

Ша также раньше работала на Бабура Джилани, пакистанского бизнесмена и бывшего клиента Уилсона Роу
Shah also used to work for Babur Jilani, a Pakistani businessman and former client of the late Wilson Rowe.

У нас здесь масса информации о Бабуре.
We possess, right here, a bucketful of information about Babur.

Итак, вы рассмотрели возможную реакцию Бабура? — Конечно.
Like, you considered how Babur would react?” “Of course.

Это было сказано и услышано компьютером на одном из главных языков Бабура.
Spoke, to the listening computer, in the principal language of Babur.

Лучший рынок сбыта голубых флажков — на планете под названием Бабур.
Best market for bluejack is on a planet we call Babur.

— Первоначально его построили для любимой жены Бабура, — сказала Ругайя Бегум — Акбар и я играли здесь, когда были детьми.
"It was originally built for a favorite of Babur," replied Rugaiya Begum. "Akbar and I played here as children.

Родной дядя мой, стряпчий Колтун-Бабура, ограбил меня, как водится, дочиста… Но дело опять-таки не в том.
My uncle, the attorney Koltun-Babur, plundered me to the last half-penny, after the custom of guardians. But again that's neither here nor there.

Планета типа Бабура — с единой господствующей страной — все еще отсталая, все еще бедная, достигает тех пределов, какие она может себе позволить.
A planet like Babur—actually, a single dominant country on it, or whatever they have—still backward, still poor, has limits on what it can afford!

(Через несколько лет во время урока истории – У императора Бабура лицо было мучнистого цвета, и ноги его напоминали колонны – перед ней мелькнет эта сцена.
(Years later during a history lesson being readout in school-The Emperor Babur-had a wheatish complexion and pillarlike thighs-this scene would flash before her;

— Не сомневаюсь, что они с Бабура, как мы его называем, — рассеянно ответил тот. — Это мир (наиболее просвещенные жители Побережья приобрели некоторые познания в астрономии), похожий на ваш.
“I have no doubt they come from Babur, as we call it,” the man replied absently. “That is a world”—the more enlightened Coast dwellers had acquired some knowledge of astronomy—”akin to yours.