Translation for "бабульки" to english

Бабульки

• grannies
• old ladies

Translation examples

grannies

Бедная бабулька Муся!
Poor granny Musya!

Моя бабулька, Гранни Сьюз.
My grandmother, Granny Suze.

Повеселись там с бабульками.
Have fun with the grannies.

Про здешняя бабульку такое рассказывали.
The granny here has that reputation.

С колдуном и бабулька справится.
My granny could kill a warlock.

Мне больше нетронутых бабульками яблок достанется.
More Granny Smiths for me.

Такая миленькая и маленькая бабулька.
A very small and cute old granny.

Мне вообще-то не хочется становиться бабулькой- старушенцией, так что...
I'm not sure I feel like being the old-ass granny right now, so...

Я их назвала "Бабульки, к которым так и хочется залезть в трусики".
I call it "Grannies That You Want to Get in Their Panties."

Бабулька поглядела на меня и изрекла:
The granny looked at me and said:

Бабульки продавали свои мониста и приносили деньги.
Grannies sold their jewelry and handed over the money.

Экзамены и все прочее. Наверное, она уже умерла или стала толстой бабулькой с дюжиной внучков.
Exams and so on. Expect she's dead now, or some fat old granny with a dozen kids. Would've wed her like a shot.

Выхватываю: «Джон Смит» – чего и следовало ожидать – оплата – вперед за десять дней, последний день – завтра. Бабулька плевалась, Часко ждал снаружи.
Grab it--"John Smith"--predictable--ten days paid up front, checkout time tomorrow. Granny popped spit; Chasco pointed outside.

– Я уж думала, кто чужой ходит, – снимая цепочку и выдвигаясь на лестничную площадку, сообщила бабулька. – Время-то такое, сплошные безобразия, творят, что хотят…
«And there was I wondering who the stranger was, wandering up and down,» said the old granny, taking off the chain and coming out onto the landing. «The times we live in, the outrageous things people get up to, they just do whatever they like…«

old ladies

Потому что я ни хрена не могу понять, как три щуплые бабульки приперлись сюда и обокрали нас.
'Cause I'm having a hard motherfucking time understanding how three little old ladies come in here and stole from us.