Translation for "баб-эль-уэд" to english

Баб-эль-уэд

• bab el oued

Translation examples

bab el oued

1956 год: начальная школа Фре-Валлон − Баб-эль-Уэд − Алжир
1956: Primary school, Frais-Vallon, Bab-El Oued, Algiers

Национальный центр по производству экологически чистых технологий, Баб-эль-Уэд, Алжир, Алжир
National Centre for Cleaner Technologies Production, Bab el-Oued, Algiers, Algeria

2.5 Слиман Мешани нанял адвоката, который обнаружил дело Фарида Мешани в документах специального суда Баб эль-Уэда. 22 августа 1993 года, спустя более трех месяцев после ареста, Фарид Мешани был вызван главным прокурором в специальный суд Баб эль-Уэда, где надзорная палата должна была принять решение по предъявленным ему обвинениям.
2.5 Slimane Mechani instructed a lawyer, who found Farid Mechani's case-file at Bab-el-Oued Special Court. On 22 August 1993, more than three months after the police arrested him, Farid Mechani was summoned by the chief prosecutor to Bab-el-Oued Special Court for the review chamber to rule on the charges against him.

Вместе с тем она подтверждает, что по крайней мере в одном случае, о котором она знает, похищенная и затем изнасилованная девушка покончила жизнь самоубийством в больнице Баб-эль-Уэд.
She nevertheless confirmed that, in at least one case known to her, a girl who had been abducted and raped had committed suicide in Bab—el—Oued hospital.

Он напоминает, что он просил прокурора Специального суда в Баб эль-Уэде о встрече, чтобы проинформировать его об исчезновении Фарида Мешани после ареста последнего 16 мая 1993 года, но прокурор отказался принять его.
He recalls that he asked to meet the prosecutor at Bab-el-Oued Special Court to inform him of the disappearance of Farid Mechani since his arrest on 16 May 1993, but the prosecutor refused to receive him.

После получения 22 августа 1993 года повестки о вызове сына в Специальный суда Баб эль-Уэда автор сам явился в суд, просив о встрече с главным прокурором, но тот отказался его принять.
After receiving a summons on 22 August 1993 for his son to report to the chief prosecutor at Bab-el-Oued Special Court, the author himself reported to the court to request a hearing with the chief prosecutor, who refused to receive him.

После этого 7 сентября 1993 года он подал жалобу на имя главного прокурора Специального суда города Алжир, расположенного в Баб эль-Уэде, проинформировав его об обстоятельствах ареста Фарида Мешани и просив его, в частности, обеспечить доставку сына в суд.
On 7 September 1993, he then lodged a complaint with the chief prosecutor at the Algiers Special Court based in Bab-el-Oued, informing him of the circumstances of Farid Mechani's arrest and calling, inter alia, for his son to be brought before the court.

Комитет отмечает в этой связи, что после того, как старший прокурор Специального суда Баб эль-Уэда вызвал Фарида Мешани в суд 22 августа 1993 года, автор просил прокурора о встрече, чтобы сообщить ему об исчезновении сына, но прокурор отказался с ним встречаться.
The Committee notes to this effect that, subsequent to the chief prosecutor of Bab-el-Oued Special Court summoning Farid Mechani to appear on 22 August 1993, the author asked to meet with the prosecutor to inform him of his son's disappearance, but the prosecutor refused to receive him.

После пяти месяцев охоты за феллахами в зарослях пробкового дуба Гран-Кабилии он оказался в этом городе, где царил страх. Он вел свой отряд по узким улочкам Касб и Баб-эль-Уэд, втянутый алжирской войной в шаткое равновесие между жизнью и смертью.
After five months chasingfellaghas in the cork forests of die Grande Kabylie he had found himself in that city of fear, leading his men through the narrow streets of the Kasbah and Bab el Oued, locked in the life-or-death struggle that was the Battle of Algiers.