Similar context phrases
Translation examples
interjection
II. Страницы паспорта Ибрагима Ба, представленные Группе
Pages of the passport of Ibrahim Bah provided to the Panel
Следующая явка Ба была намечена на 29 июля 2013 года.
Bah's next appearance was set for 29 July 2013.
:: Ибрагим Ба, по кличке Балде, был замечен в Буркина-Фасо в 2002 году.
:: Ibrahim Bah, alias Balde, was seen in Burkina Faso in 2002.
- выступил представитель Генерального секретаря ОАЕ Его Превосходительство посол Мамаду Ба;
- A statement by the representative of the Secretary-General of OAU, H.E. Ambassador Mamadou Bah;
Для меня всё звучит, как "ба-ба-ба", когда ты говоришь.
It all sounds like "bah bah bah" when you talk.
'Я практикуюсь только когда одна и темно.' ..ка, ка, ка, ва, ва, ва, ба, ба, ба, па, па.
'I practise only when I am alone and it is dark.' ...kah, kah, kah, vah, vah, vah, bah, bah, bah, pah, pah.
— А може, и дома нет! — проговорил мужской голос. «Ба!
“Maybe he's not home!” a male voice said. “Bah!
— Ба! да и ты… с намерениями!.. — пробормотал он, посмотрев на нее чуть не с ненавистью и насмешливо улыбнувшись. — Я бы должен был это сообразить… Что ж, и похвально;
“Bah! So you, too...have your notions! he muttered, looking at her almost with hatred and smiling derisively. “I should have realized it...Well, that's praiseworthy;
Так неужели же мне было пойти и сказать на себя? – захихикал Фердыщенко, впрочем, пораженный отчасти общим, слишком неприятным впечатлением от его рассказа. – Как это грязно! – вскричала Настасья Филипповна. – Ба!
laughed Ferdishenko, who seemed a little surprised at the disagreeable impression which his story had made on all parties. "How mean you were!" said Nastasia. "Bah!
interjection
Стало быть, дома сидят, да не отпирают! — Ба!
So they're sitting in there and not opening the door!” “Hah!
Ба! — подумал он, — да вот и место, зачем на Петровский?
“Hah!” he thought, “here's the place; why go to Petrovsky?
«Ба!» — пробормотал незнакомый барин и начал взбираться вслед за ней по ступеням.
“Hah!” the unknown gentleman muttered, and he started up the stairs behind her.
«Ба!» — повторил опять незнакомец, удивленный странным совпадением, и позвонил рядом в восьмой нумер.
“Hah!” the stranger repeated again, surprised at the strange coincidence, and rang at number eight next door.
вот и второй этаж. Ба! Это та самая квартира, в которой работники мазали… Как же он не узнал тотчас?
here was the second floor. Hah! It was the same apartment where the painters had been working...How had he not recognized it at once?
– Гм, маловероятно, – проговорила девушка. – Хрис говорит, что мошкиты прорвались. У них семь невооруженных кораблей. И один… ба! – Ба?
Glenda Ruth said. “Chris says the Moties came through, seven unarmed ships. One-hah.” “Hah?”
interjection
В районах Баи и Бакула продолжались отдельные столкновения.
Sporadic fighting has continued to take place in the Bay and Bakool regions.
Эфиопия аналогично захватила города в регионах Бай и Бакол в 1999 году.
Ethiopia has similarly occupied towns in the Bay and Bakol regions since 1999.
Вместе с тем он озабочен тем, что инициативы в области жилищного строительства, например компания "Бай-бай ниакатси", тем временем лишили крова сотни семей и несоразмерно воздействовали на детей из народности батва вследствие их уязвимого экономического положения.
However, it is concerned that housing initiatives, such as the Bye-Bye Nyakatsi campaign has rendered hundreds of families homeless in the interim, and has disproportionately affected Batwa children due to their vulnerable economic situation.
437. Организация "Пакистан Баит-уль-Маль" (ПБМ) работает с 1992 года.
437. The Pakistan Bait-ul-Mal (PBM) has functioned since 1992.
АКА заявила претензию в связи со своими потерями даже несмотря на то, что они были компенсированы ей компанией "Вальтер Бау".
AKA submitted a claim for its losses even though Walter Bau has compensated it.
Особенно высокие урожаи были собраны в южной части области Бай, а также в областях Нижняя и Средняя Шабель.
Particularly good production has been reported in the southern Bay, and the Lower and Middle Shabelle regions.
Он имеет неограниченный доступ к своим адвокатам, а именно: У Гуи Ма Кхару, У Баому Миле и У Тану Йеину.
He has unrestricted access to lawyers, namely, U Gyi Ma Khar, U Bawm Mile and U Taint Yein.
416. Кроме того, "Пакистан Баит-уль-Маль" проводит также масштабную Программу продовольственной помощи, в первую очередь женщинам.
Additionally the PBM also has an ambitious food support programme the primary beneficiaries of which are women.
Если она выберет Бая, от этого больше выгоды ему, чем ей.
If she picks Bai, it is he who has gained, not her.
— Ко-Ро-Ба уничтожен, — сказал человек. — Его как-будто никогда и не было.
"Ko-ro-ba has been destroyed," said the man. "It is as if it had never been.
Ба кремировали, – сухо сообщил Бенин. – Что, уже?
The Ba has been cremated," Benin stated flatly. "What, already?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test