Translation for "аят" to english

Аят

• ayah
• verse

Translation examples

ayah

Ахмед, 5; Ая, 3
Ahmad, 5; Ayah, 3

Сара, 15; Ая, 13; Бушра, 11; Ала, 8
Sarah, 15; Ayah, 13; Bushra, 11; Ala', 8

Это его аят.
It's his ayah.

Иша была Tom's аят, его няня... ..когда его семья жила в Индии.
Isha was Tom's ayah, his nanny... ..when his family lived in India.

Бедная моя мама, она так плакала, а няня просто подшивала оборки к моим платьям.
Poor old Mater, she used to be in tears, but my ayah just sewed flounces at the bottom of my frocks.

verse

Его Королевское Величество также процитировал следующий аят из Священного корана: "О люди!
His Royal Highness also quoted a verse from the Holy Koran, which reads as follows: "Oh mankind!

Достаточно упомянуть аят 70 в суре священного Корана, озаглавленной "Перенес ночью": "Мы почтили сынов Адама и носили их на суше и на море, и уделили им благ, и оказали им преимущество перед многими, которых создали".
It is sufficient to quote verse 70 of the chapter of the Holy Koran entitled "The night journey": "We have honoured the children of Adam, carrying them by land and sea, providing them with good things and exalting them above many of Our creatures."

В книге <<Под сенью Корана>> святой аят <<И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их>> (Коран 49:9) комментируется следующим образом: <<Коран предписывает верующим, которые не принадлежат ни к одной из двух сражающихся сторон, примирить их.
Commenting on the holy verse "If two parties of the believers fight, put things right between them" (Koran 49:9), the book In the Shade of the Koran says, "The Koran enjoins those believers who do not belong to one of the two fighting parties to reconcile them.

- А какая строчка?
- Which verse is it?

А теперь, последняя часть.
And now, the last verse.

А зарифмованньiе строки - суть стихов.
The rhyming lines are verse.

- А если с другом темпом?
- Got another verse to it?

А вы не пишете стихи, инспектор?
Do you compose verse, Inspector?

Нет, это только первый стих А дальше...
That's just the first verse.

А моя спутница так романтична.
And my companion is romantic verse.

Евангелие от Марка, глава 6-ая, стих 7-й.
Mark chapter six, verse seven.

Это вопрос, а ответ:
In response to that verse, I answer...