Translation for "аяна" to english

Аяна

• ayana
• ayan

Translation examples

ayana

Полковник Аян является гражданином Эфиопии и бывшим военнослужащим Сил обороны этой страны.
Colonel Gemachew Ayana is an Ethiopian citizen and was a member of the Ethiopian Defence Forces.

Например, Группа контроля упоминает полковника Гемачью Аяна, который даже не является эритрейцем.
For instance, the Monitoring Group mentions Colonel Gemachew Ayana, who is not even Eritrean.

В своем стремлении ввести в заблуждение, что план взрыва в Аддис-Абебе был разработан и осуществлялся под руководством службы разведки Эритреи, Группа заявляет, что полковник Гемачью Аяна играл основную роль в предполагаемом заговоре.
In its zeal to insinuate that the Addis Ababa bomb plot was masterminded and directed by Eritrean intelligence, the Group states that an Eritrean intelligence officer, Colonel Gemachew Ayana, played a key role in the alleged plot.

Еще одним фактом, который во многом ставит под сомнение достоверность показаний задержанных, является их утверждение о том, что лицо, которое якобы играло центральную роль в заговоре -- полковник Гемачью Аян, является сотрудником эритрейской разведки, а не должностным лицом ФОО, в чем мы убедились выше.
An additional fact that severely tests the credibility of the testimony of the detainees is their claim that the person who allegedly played the central role, Colonel Gemachew Ayana, is an official in Eritrean intelligence and not an OLF official, as we have seen above.

Аяна, ты обожгла меня.
Ayana, you burned me.

Вы потомки ведьмы Аяны.
You are the descendants of the witch Ayana.

Я думала, Аяна сделала тебя пленницей своего тела заклинаниями.
I thought Ayana had preserved your body with a spell.

Когда я умер, ведьма Аяна сохранила мое тело с помощью заклинаний.
When I died, the witch Ayana preserved my body with a spell.

ayan

Однако в ряде территорий данный показатель превышает средний по краю (Комсомольск-на-Амуре, Охотский, Аяно-Майский районы).
However, in a number of areas (in Komsomolsk-na-Amur, and in Okhotsk and Ayan-Maisk administrative districts) morbidity indicators are higher than the average for Khabarovsk Territory.

В 2009 г. врачами специалистами в составе комплексных врачебных бригад, в рамках дополнительной диспансеризации работающих граждан осмотрено 1 827 человек, проживающих в северных районах края (Аяно-Майском, Нанайском, Охотском, Верхнебуреинском, Ульчском, Советско-Гаванском, Тугуро-Чумиканском муниципальных районах).
In 2009, in medical check-ups for the working population, these specialists examined 1,827 persons in the northern administrative districts of Khabarovsk Territory (Ayan-Maisk, Nanai, Okhotsk, Verkhny Bureinsk, Ulchsk, Sovetsk-Gavansk and Tugur-Chumikansk municipal districts).

4. Река Колыма образуется слиянием рек Кулу и Аян-Юрях, берущих начало в Халканском хребте в Магаданской области России, длина 2 129 км, площадь бассейна 643 000 км2, впадает в Колымский залив Восточно-Сибирского моря.
4. The Kolyma is formed from the confluence of the rivers Kula and Ayan-Yurakh, which rise in the Khalkan Range of Russia's Magadan Region. It is 2,129 km long, drains an area of 643,000 km2 and empties into the Kolyma Gulf of the East Siberian Sea.