Translation for "аюттхая" to english

Аюттхая

• ayutthaya

Translation examples

ayutthaya

Королевство Аюттхая процветало в течение 417 лет, а затем в 1767 году оно было разрушено напавшими на него бирманцами.
The Ayutthaya Kingdom prospered for 417 years before the city was destroyed by the invading Burmese in 1767.

После падения Сукхотая в 1350 году ему на смену пришло королевство Аюттхая, которое распространило свое влияние на весь бассейн реки Чаопрайя.
The Ayutthaya Kingdom emerged in 1350 following the decline of Sukhothai and expanded its influence over the Chao Phraya basin.

Расцвет Аюттхая совпал с периодом господства северного государства Ланна с центром в Чиангмае, уникальное культурное наследие которого и по сей день сохранило свое влияние.
The rise of Ayutthaya coincided with the domination of the northern state of Lanna in Chiang Mai, whose unique cultural heritage retains influence up to the present time.

87. Г-жа Паномвон На Аюттхая (Таиланд), выступая в качестве молодежного делегата, говорит, что глобальный дефицит во взаимосвязанном мире объясняет парадоксальное сосуществование крупного промышленного производства с голодом и нищетой; однако, такая взаимосвязанность может быть также использована для создания в будущем экономики достаточности.
87. Ms. Panomwon Na Ayutthaya (Thailand), speaking as a youth delegate, said that global insufficiency in an interconnected world accounted for the paradox of significant industrial productivity and famine and poverty existing side by side, but such interconnectedness could also be used to create a sufficient economy for the future.

В 1351 году король Раматибоди I основывает город Аюттхая.
In 1351, King Ramathibodi I founded the village of Ayutthaya.

Войны с бирманцами между тем продолжа­лись; в 1767 году после пятнадцатимесячной осады Аюттхая пала.
The wars with the Burmese continued and Ayutthaya fell in 1767, after a siege lasting fifteen months.