Translation for "аюл" to english

Аюл

• ayul
• sla

Translation examples

sla

- "Никто не отрицает того, что СОИ и АЮЛ координируют свою военную деятельность по причине борьбы с одним и тем же врагом и что АЮЛ находится под контролем СОИ; вместе с тем АЮЛ имеет право на самостоятельные решения, касающиеся своей военной деятельности" (аффидевит, пункт 28);
"No one contests that the IDF and the SLA coordinate their military activity, since both forces are fighting the same enemy, and that the IDF has influence over SLA; however, the SLA also has its own judgement concerning its military activities" (affidavit, para. 28);

11. Суха Бечара, 29 лет, ливанская студентка, как сообщалось, была арестована 7 ноября 1988 года военнослужащими Армии южного Ливана (АЮЛ) по обвинению в покушении на жизнь руководителя АЮЛ Антуана Лахада.
11. Suha Bechara, aged 29, a Lebanese student, was reportedly arrested on 7 November 1988 by soldiers of the South Lebanese Army (SLA), on charges of attempted murder of the head of SLA, Antoine Lahad.

- "АЮЛ передает информацию о результатах допросов в центре "АльХиам" израильским силам безопасности" (аффидевит, пункт 52);
"Information from the interrogations at Al-Khiam is transferred by the SLA to Israeli security forces" (affidavit, para. 52);

- подготовка: "Время от времени Израиль организует для военнослужащих АЮЛ курсы профессиональной подготовки, например по самолетовождению" (аффидевит, пункт 40);
Training: "Sometimes, Israel carries out professional training for SLA soldiers, such as in the field of navigation" (affidavit, para. 40);

Что касается дела Сухи Бечары, то, как сообщалось, она была арестована 7 ноября 1988 года по обвинению в покушении на жизнь руководителя АЮЛ Антуана Лохада.
In the case of Suha Bechara, she was reportedly arrested on 7 November 1988 on charges of attempted murder of the head of SLA, Antoine Lahad.

- "СОИ и АЮЛ координируют свою повседневную деятельность в зоне безопасности [...]; обе структуры имеют собственный генеральный штаб" (аффидавит, пункт 41);
"The IDF and the SLA coordinate their routine activity in the security zone [...], each of which has a separate command headquarter" (affidavit, para. 41);

- "Несколько раз в год сотрудники ОСБ проводят совещания со следователями АЮЛ в тюрьме 'Аль-Хиам'" (три совещания в течение последних шести месяцев) (аффидевит, пункт 51);
"GSS personnel hold meetings several times annually with SLA interrogators at the Al-Khiam prison (three visits in the last six months)" (affidavit, para. 51);

После этого задержанный находился в течение десяти дней в лагере Центр-17 вблизи Бинт Джебейна, где его, как утверждалось, подвергали пыткам сотрудники службы безопасности АЮЛ в присутствии офицеров СОИ.
The detainee then spent 10 days in Centre 17 camp, near Bint Jebein, where he was allegedly tortured by SLA security services in the presence of IDF officers.