Translation for "аэрофлот" to english

Аэрофлот

• aeroflot

Translation examples

aeroflot

После этого они были доставлены в Москву специальными рейсами "Аэрофлота".
They were then flown to Moscow on special Aeroflot flights.

13.3 Автор покинул страну 24 июня 1990 года на самолете ("Аэрофлот").
13.3 The author left the country on 24 June 1990 by plane (Aeroflot).

Однако в терминале компании "Дельта", куда прибывают рейсы Аэрофлота из Российской Федерации, таких проходов нет.
In the Delta terminal, however, where Aeroflot flights from the Russian Federation arrived, there were no such lines.

Из 128 эвакуированных граждан 8 доехали до Москвы на автомобилях, 80 вылетели рейсами "Аэрофлота" из Багдада до закрытия багдадского аэропорта, а последняя группа, выехавшая в январе 1991 года, проследовала из Багдада в Тегеран автомобильным транспортом, а затем вылетела в Москву обычными рейсами "Аэрофлота".
Of the 128 evacuees, eight drove to Moscow, 80 flew on Aeroflot flights from Baghdad until the closure of that airport and the last group to leave, in January 1991, travelled from Baghdad to Tehran by road and then flew to Moscow on scheduled Aeroflot flights.

Остальные граждане, эвакуированные из Кувейта, доехали до Багдада автотранспортом, а затем были вывезены в Москву специальными рейсами "Аэрофлота".
The remainder of the evacuees from Kuwait travelled by road to Baghdad and were then flown to Moscow on special Aeroflot flights.

Их доставляли наземным путем в Багдад и Амман и оттуда вывозили в Советский Союз самолетами, зафрахтованными у "Аэрофлота" и "Ираки эрвейз".
The individuals travelled by road to Baghdad and Amman and were flown from there to the Soviet Union on flights chartered from Aeroflot and Iraqi Airways.

Поскольку "Эр-Индия" не имела возможности выполнить все эти рейсы только на своих самолетах, она зафрахтовала самолеты у "Индиан эрлайнз" и "Аэрофлота".
As Air India did not have the capacity to operate all the flights with its own aircraft, it chartered aeroplanes from Indian Airlines and Aeroflot.

Кроме того, они задерживают вылет самолетов, особенно самолетов Аэрофлота, которыми обычно пользуются официальные делегации Российской Федерации.
Moreover, they were affecting the departure of aircraft, especially those belonging to Aeroflot, which were usually used by the official delegations of the Russian Federation.

Общая истребуемая по претензии сумма составляет 228 564 иракских динара за фрахт самолетов "Ираки эрвейз" и 7 101 161 долл. США в отношении операций "Аэрофлота".
The total amount claimed is ID 228,564 in respect of the Iraqi Airways charter and US$7,101,161 in respect of the Aeroflot operations.

Пользуйтесь услугами Аэрофлота
Use the services of Aeroflot

- "Аэрофлот-семь", в 23.55?
That's Aeroflot seven, departing 11:55?

Икра от русского "Аэрофлота".
We have caviar from Russian Aeroflot.

Есть одно о пересылке груза Аэрофлотом.
Here's one about a shipment on Aeroflot.

Мы знаем, что вы работаете в Аэрофлоте.
We know you work for Aeroflot.

Всегда дипломатическим рейсом Аэрофлота в аэропорт Кеннеди.
Always on diplomatic Aeroflot flights to JFK.

Хорошо, что вы не работаете в Аэрофлоте.
Good thing you don't work for Aeroflot.

И последний, Дмитрий Федеров. Бывший пилот Аэрофлота.
This last guy, Dimitri Federov-- former pilot for Aeroflot, the Russian airline.

У "Аэрофлота" я, конечно узнаю, но другие компании такую информацию не дадут.
Guys from Aeroflot will tell me, of course, but other airlines never give out such info.

Так, ну, с Аэрофлотом всё понятно, а вот с Сибирью может быть интересно.
I understand the situation with the Aeroflot. But it's an interesting case with the Siberia.

Это – рейс Аэрофлота 351…
This is Aeroflot flight three-five-one.

Тем более что в этот час у «Аэрофлота» нет других рейсов.
There are no other destinations, for Aeroflot, at that time of the evening.

Он был уверен, что самолет Аэрофлота уже улетел.
Aeroflot had taken off by now, he was sure.

Азамат Крим вылетел рейсом Аэрофлота из Лондона в Москву, чтобы пересесть там на рейс Аэрофлота в токийский аэропорт Нарита.
Azamat Krim took the Aeroflot flight from London to Moscow and changed planes there for the Aeroflot flight from Moscow to Narita Airport, Tokyo.

Между Москвой и Софией регулярное авиасообщение «Аэрофлотом».
There was regular air service between Sofia and Moscow through Aeroflot.

У них есть регулярные рейсы «Аэрофлота» во Вьентьян и обратно каждую неделю.
They had regular Aeroflot flights in and out of Vientiane every week.

Крим купил свою почтовую открытку в представительстве Аэрофлота в Лондоне.
Krim’s postcard, therefore, had been acquired at the Aeroflot offices in London.

Потом самодельные бомбы в представительстве Аэрофлота и обстрел окон советского представительства.
Then pipe bombs at Aeroflot and shooting rifles through the windows at the Soviet Mission.

Этим же вечером Роберт на самолете ТУ-154 вылетел рейсом Аэрофлота в Париж.
That afternoon Robert was on an Aeroflot Tupolev Tu – 154 jet to Paris.

О нем сообщалось, как о специальном рейсе Аэрофлота, который должен был привезти в Дублин торговую делегацию.
It was slated as a special Aeroflot flight bringing a trade delegation to Dublin.