Translation for "аэросъемка" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
m) конференция, посвященная Неделе аэросъемки, состоявшаяся в Штутгарте, Германия;
(m) Conference on Aerial Survey Week, held in Stuttgart, Germany;
В данном районе также проводились аэросъемки в целях сбора данных о гравитации льда и магнетизме.
Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area.
59. В 2002 и 2004 годах проводилась аэросъемка ледников в районах Антарктического полуострова и моря Амундсена.
59. Aerial surveys of glaciers in the Antarctic Peninsula and the Amundsen Sea regions were carried out in 2002 and 2004.
Аэросъемки вряд ли позволят обнаружить погрузившуюся нефть на больших глубинах через 10 лет после ее разлива, поскольку за этот период она, скорее всего, уже захоронена в отложениях.
Aerial surveys are not likely to detect sunken oil in deep water ten years after it was released, because the oil most probably would have been buried by sediment during that time.
ЮНДКП подготовила программу для создания глобальной системы мониторинга с целью оказывать государствам, по их просьбе, поддержку в деле оценки масштабов незаконного культивирования с использованием соответствующих методов обследования, сочетающих в себе наземную разведку и аэросъемку и спутниковое наблюдение.
UNDCP has prepared a programme for the establishment of a global monitoring system to support States, at their request, in measuring the extent of illicit cultivation, using appropriate survey methodologies, combining ground and aerial surveys and satellite monitoring.
На первом этапе экспериментального проекта внимание было сосредоточено на пространственном и социальном анализе 3 лагерей, воздушной аэросъемке всех 19 лагерей беженцев на Западном берегу и проведении обсуждений с лидерами общин, а также на вопросах положения особо нуждающихся семей.
During its first phase, the pilot project focused on spatial and social analysis of three camps, aerial surveys of all 19 West Bank refugee camps and discussions with community leaders and special hardship cases.
Имеем честь сослаться на наше письмо от 25 сентября 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности относительно нарушения воздушного пространства Ирака американским самолетом-разведчиком У-2 под предлогом проведения аэросъемки для Специальной комиссии (S/1997/747).
We refer to our letter dated 25 September 1997 addressed to the President of the Security Council (S/1997/747, annex) concerning the violation of Iraq's airspace by the United States U-2 spy plane on the pretext of carrying out an aerial survey for the Special Commission.
В моем письме на Ваше имя от 14 марта 1997 года я указал, что Комиссия имеет право осуществлять "полеты на вертолетах над всей территорией Ирака во всех соответствующих целях, включая инспекцию, наблюдение, аэросъемку, перевозки и материально-техническое обеспечение, без всякого вмешательства и на таких условиях, которые могут быть определены Специальной комиссией".
In my letter to you of 14 March 1997, I pointed out that the Commission had the right to conduct "helicopter flights throughout Iraq for all relevant purposes, including inspection, surveillance, aerial surveys, transportation and logistics without interference of any kind and upon such terms and conditions as may be determined by the Special Commission".
Следует напомнить, что Комиссия, в соответствии с резолюциями Совета и другими соответствующими документами, имеет право осуществлять полеты как на самолетах, так и на вертолетах над всей территорией Ирака во всех соответствующих целях, включая инспекцию, наблюдение, аэросъемку, перевозки и материально-техническое обеспечение, без всякого вмешательства и на таких условиях, которые могут быть определены Специальной комиссией.
It will be recalled that the Commission has the right, under the Council's resolutions and related texts, to conduct both fixed-wing and helicopter flights throughout Iraq for all relevant purposes, including inspection, surveillance, aerial surveys, transportation and logistics without interference of any kind and upon such terms and conditions as may be determined by the Special Commission.
Совет Безопасности осознает важное значение воздушных операций Комиссии, что подтверждается в его резолюциях и связанных с ними текстах, в соответствии с которыми Комиссия имеет право осуществлять полеты как на самолетах, так и на вертолетах над всей территорией Ирака во всех соответствующих целях, включая инспекцию, наблюдение, аэросъемку, перевозки и материально-техническое обеспечение, без всякого вмешательства и на таких условиях, которые могут быть определены Специальной комиссией.
The Security Council has been aware of the importance of the Commission's air operations by providing in its resolutions and related texts that the Commission has the right to conduct both fixed-wing and helicopter flights throughout Iraq for all relevant purposes, including inspection, surveillance, aerial surveys, transportation and logistics without interference of any kind and upon such terms and conditions as may be determined by the Special Commission.
Аэросъемка показала наличие старой шахты Гоаулдов.
The aerial survey shows evidence of an old Goa'uld mine.
Но аэросъемка не выявила признаков населения в радиусе 80 км от врат.
But the aerial survey shows no signs of habitation within 50 miles of the gate.
До сих пор не существует карты той местности, а первая и последняя аэросъемка проводилась в тридцатые годы.
There are no maps of the river itself and the aerial survey goes back to the 1930s.
Однажды, когда попутный ветер оказался сильнее, чем предсказывал прогноз, он облетел вверх и вниз всю полосу, подлежащую аэросъемке, и с чувством выполненного долга возвратился на базу.
One day when there was a following wind stronger than forecast, he flew several times up and down the entire strip to be covered by aerial survey, to his own satisfaction, and returned to base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test