Translation examples
Оптическая глубина аэрозолей и другие характеристики аэрозолей
Aerosol optical depth and other aerosol properties
31.3.5 Критерии классификации аэрозолей, распыляемых аэрозолей и пенных аэрозолей кратко излагаются на рис. 31.1, 31.2 и 31.3, соответственно.
31.3.5 The classification criteria for aerosols, spray aerosols and foam aerosols is summarized in figures 31.1, 31.2 and 31.3 respectively.
"Аэрозоли": см. "Аэрозольные распылители".
Aerosols, see Aerosol dispensers.
- для аэрозольных распылителей (1950 аэрозолей):
- for aerosol dispensers (1950 aerosols):
2.3.4.1 Заменить слова "Для классификации опасности воспламеняющегося аэрозоля нужны данные..." словами "Для классификации аэрозоля как воспламеняющегося аэрозоля нужны данные...".
Pressurized container: May burst if heated 2.3.4.1 Replace "To classify a flammable aerosol, data on" with "To classify an aerosol as a flammable aerosol, data on".
- генераторы аэрозолей.
- Aerosol generator.
АЭРОЗОЛИ, окисляющие
AEROSOLS, oxidizing
Ёто аэрозоль-спрей.
- lt's an aerosol can. - Oh.
Похоже будто их выпрыснули аэрозолем.
It looks like they might've been aerosolized.
Ящик с инструментами, аэрозоли...вот это да!
Toolbox, aerosol cans- Oh-ho!
Факт, что я распылил аэрозоль?
The fact that I used an aerosol can?
Не станет аэрозолей и моющих средств.
There'd be no aerosols. Detergents would vanish.
Это доктор ДеКлерк из отдела аэрозолей.
That's Dr. DeKlerk from the aerosol division.
Вы не находите, что аэрозоли весьма удобны?
Don't you find aerosols so very convenient?
Теперь больше людей дышат аэрозолью, чем кислородом!
More people are breathing aerosol than oxygen!
Сожалею, но аэрозоль, единственный способ!
I'm sorry, an aerosol gas is the only way to go.
Алекс переводит вирус в аэрозоль прямо сейчас.
Alex is aerosolizing the virus as we speak.
— Гормон, распыляемый в виде аэрозоля.
An aerosol-delivered hormone.
а) Коты не пользуются аэрозолей.
a) No cats have ever used aerosol sprays.
На Регуляторов, как ни странно, аэрозоль не действовала.
The Regulators seemed strangely undisturbed by the aerosols.
Это была простейшая возможность распылить аэрозоль.
It was a simple means of creating an aerosol.
Он достал баллончик с аэрозолем.
He pulled the aerosol can out of his pocket.
Он вдохнул больше смеси из аэрозоля.
He inhaled more mist from his aerosol.
— Понимаешь, я не пользовался для них аэрозолью, не забывай об этом.
“Well, I didn't aerosol any of these, remember.
— В чемодане есть флакон с аэрозолем «ДФО».
“In the suitcase there’s an aerosol bottle labeled DFO.
Выделяет холинэстеразовую аэрозоль быстрого воздействия.
Releases a short-acting cholinesterase aerosol.
А то припомню атомную бомбу и аэрозоли.
Spare me that and I’ll spare you the bomb and aerosols.