Translation for "аэродромами" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Управление аэродромом осуществляется в соответствии с обычными положениями о гражданской авиации, применимыми ко всем взлетно-посадочным полосам, аэродромам и аэропортам в Замбии.
The aerodrome is administered subject to the normal civil aviation regulations that apply to all airstrips, aerodromes and airports in Zambia.
На аэродроме нет оборудования для посадки самолетов в ночное время.
There are no night landing facilities at the aerodrome.
Ревизия контракта на услуги по эксплуатации аэродрома
Audit of aerodrome operations services contract
Обстрел велся с аэродрома Урие, находящегося в окрестностях города Приедор.
The shells were fired from the aerodrome Urije just outside Prijedor town.
Строительство военного аэродрома в этом месте создает угрозу существованию этого важного исторического памятника.
The construction of the military aerodrome at this location endangers the existence of this significant historic monument.
Кроме того, определяются рабочие потоки для экономии горючего и совершенствования сети аэродромов.
In addition, work streams associated with fuel conservation and aerodrome development are being identified.
Кроме того, в марте 1999 года на аэродроме побывала группа аккредитованных в стране иностранных журналистов.
In addition, a team of local foreign journalists visited the aerodrome in March 1999.
42. В настоящее время стал очевиден тот факт, что в большинстве случаев причиной аварий является состояние аэродромов.
42. It has now become apparent that the greatest number of accidents is caused by the ground environment at aerodromes.
а) внесение Миссией существенных изменений в объем работ по инженерному обеспечению аэродромов и связи, установке аэронавигационного оборудования и средств наблюдения;
(a) The incorporation by the Mission of significant changes in the scope of work for aerodrome engineering and communication, navigation and surveillance projects;
Милиция, говорит комендант аэродрома майор Чердынцев.
Militia, here's calling major Cherdyntsev, Commandant of the aerodrome.
Пассажирские перевозки с аэродрома в западном Лондоне.
A passenger plane flying from an aerodrome in West London.
— Я закрыл все порты и аэродромы, — сказал мистер Мортенсен. — Побережье патрулируется аферами.
"I've sealed the ports and aerodromes," Mr. Mortensen said.
всю дорогу, от аэродрома до гавани, сильно пахнет влажным кустарником;
the road from the aerodrome to the harbour heavily scented with damp shrub;
Вскоре после обеда он уже сидел в самолете, отправлявшемся с местного аэродрома в Лондон.
By midafternoon he was aboard a plane departing the local aerodrome for London.
С аэродрома ему ответили, что отлет аэроплана будет в половине десятого утра.
He learnt from the aerodrome that take-off was scheduled for half-past nine.
Они описали круг над аэродромом, выглядевшим словно причудливая детская игрушка.
Up they went, circling round, the aerodrome looking like a ridiculous child’s toy beneath.
Более того, выглянув в окно, Хилари не обнаружила внизу никаких признаков аэродрома.
Moreover, looking down through the window, she could not see any signs of an aerodrome beneath.
Когда они доехали до небольшого аэродрома среди полей, еще подернутых инеем, она обернулась к Грегори.
When they reached the small aerodrome set among fields still rimed with frost, she turned to Gregory.
«Малое Королевство» утратило душу, а леса его и равнины превратились в аэродромы и мишени для практического бомбометания.
The heart has gone out of the Little Kingdom, and the woods and plains are aerodromes and bomb-practice targets).
noun
• Ремонт 8 аэродромов и техническое обслуживание 9 аэродромов
Renovation of 8 airfields and maintenance of a total of 9 airfields
– А что там такое, на этом аэродроме? – спросил Форестер.
“What’s this about an airfield?” Forester asked.
Эллиот бросил взгляд в иллюминатор: – А где аэродром? – Здесь нет аэродрома, – ответила Росс.
Elliot looked out the window. “Where’s the airfield?” “There is no airfield,” Ross said.
– Только в Техасе на строго секретном аэродроме.
A tight security airfield in Texas is as close as we come.
noun
Аэропорт округа стал военным аэродромом «Санта-Ана».
Orange County Airport became the Santa Ana Army Airdrome.
Три недели спустя Фостер Джи Мак-Уильямс посадил машину номер три авиакомпании «Северный полярный круг» на аэродроме в Лидде.
Three weeks later, Foster J. MacWilliams landed the number three plane of Arctic Circle Airways at Lydda airdrome.
Поиски Три часа спустя Джон Картер стоял на крыше королевского аэродрома, в последний раз инструктируя пилотов одноместных скоростных разведчиков.
Within three hours, John Carter was standing on the roof of the Royal Airdrome giving last-minute instructions to a fleet of twenty-four fast, one-man scouts.
Когда Фостер Джи Мак-Уильямс, американский пилот-бродяга, в прошлом летчик «Северного полярного круга», а теперь «Палестинской Центральной Авиакомпании», поднялся в воздух с аэродрома в Лидде, он открыл новую страницу истории двадцатого века, которая, однако, была словно списана с «Тысячи и одной ночи».
As Foster J. MacWilliams, American tramp pilot for Palestine Central, nee Arctic Circle, took off from Lydda airdrome he opened a twentieth-century fantasy out of the pages of the Arabian Nights.
noun
Соглашение, подписанное 28 мая 1993 года, предусматривало полный вывод всего военного персонала СНОД из районов в радиусе 45 миль от аэродромов, расположенных в каждом из четырех упомянутых городов.
The agreement, signed in Nairobi on 28 May 1993, stipulated that there would be a complete withdrawal of all SPLM military personnel from an area encompassed by a 45-mile radius from the aircraft landing fields of each of the four towns.
Тэйлора послали за пленкой, он погиб возле аэродрома.
Taylor was dispatched to collect the film; he died at the landing field.
И только приземлившись на аэродроме, Дэвидсон увидел обугленный остов реактивного самолета, разбитые вертолеты, черные развалины ангара.
It was only as he dropped down to the landing-field that be saw the charred jet, the wrecked hoppers, the burned-out hangar.
Она заставила себя сдержаться, ничем не выдав своих чувств. Вертолет приземлился на аэродроме округа Дабберт, и к нему тут же подбежал механик.
She remained stoic until he set the helicopter down at the Dabbert County landing field. The mechanic greeted them.
noun
24 августа 1994 года сербская авиация с Удбинского аэродрома провела учебные стрельбы по наземным целям (с использованием бомб и ракет).
On 24 August 1994, Serbian aircraft from Udbina airport performed an air-to-ground target-firing exercise (bombs and rockets).
Самолет пару часов пробыл на аэродроме и вернулся обратно в Торонто.
Plane was on the ground for a couple of hours then right back to Toronto.
Пусть начинают сажать рейсы или отправлять их на запасные аэродромы, пока мы не нейтрализуем угрозу.
Get them to start grounding and rerouting flights until we can neutralize the threat.
- Возможно, и не было бы таковым, если бы тебя не видели с какой-то девушкой на аэродроме.
Is that grounds for separation? Probably wouldn't be if you hadn't been seen holding hands with some girl at the racetrack.
ДС-4 дважды облетел вокруг аэродрома Либревиля, пока Ван Клееф говорил с диспетчерами.
The DC-4 circled the airport at Libreville twice while Van Cleef talked to ground control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test