Translation for "аэродинамические" to english

Аэродинамические

adjective

• aerodynamic
• airfoil
• aerofoil
• aerodynamical

Translation examples

aerodynamic adjective

Коэффициент аэродинамического сопротивления
Coefficient of aerodynamic drag

Коэффициент аэродинамической функции
Coefficient of aerodynamic function

аэродинамическое сопротивление при скорости V,
aerodynamic drag at speed V,

4.3.2.5.3 Моделирование аэродинамического сопротивления
4.3.2.5.3. Aerodynamic drag modelling

— Какие тонкие аэродинамические настройки.
- Such a delicate aerodynamic set-up.

По-моему, это невозможно аэродинамически.
But this doesn't seem aerodynamically possible.

Теперь мои аэродинамические свойства ухудшились.
And now my aerodynamics are badly affected as well.

И это очень современный аэродинамический дизайн.
And this is a very modern aerodynamic design.

- Ќет, просто дес€ток аэродинамически сбалансированных бубликов.
- No, just a dozen perfect, aerodynamically balanced bagels.

А аэродинамический дизайн поможет тебе сохранять управляемость.
And the aerodynamic design Should help you maintain control.

Думаю - здесь работает какая-нибудь аэродинамическая формула.
You know... I bet there is an exact aerodynamic formula.

Специально разработанный аэродинамический силуэт великолепно пронизывает воздух.
Its aerodynamic lines were designed to give excellent air penetration.

Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъёма.
Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

Шмель - аэродинамическая загадка, которая поставила ученых в тупик.
The bumble bee is an aerodynamic mystery that had scientists baffled.

Каждый из березовых прутьев был тщательно отобран и идеально подогнан, что придает метле совершенные аэродинамические свойства, а также непревзойденное равновесие и точность.
EACH INDIVIDUALLY SELECTED BIRCH TWIG IN THE BROOMTAIL HAS BEEN HONED TO AERODYNAMIC PERFECTION, GIVING THE FIREBOLT UNSURPASSABLE BALANCE AND PINPOINT PRECISION.

А аэродинамические характеристики нашего аппарата лучше.
We are more aerodynamic than he.

В общем, аэродинамическая посадка выглядела вполне возможной.
An aerodynamic landing might be possible.

и, в другом мешке, парашют и сложенный аэродинамический экран.
and in another bag, a parachute and a folded aerodynamic shield.

Планер обладал теми же аэродинамическими характеристиками, что и падающий кирпич;
Drop gliders had the aerodynamic characteristics of a brick;

Он напоминал коробку, имел не слишком хорошие аэродинамические характеристики и не предназначался для полетов в атмосфере.
It was boxy, not very aerodynamic, not good for atmospheric flying.

Конечно же, мы можем использовать аэродинамический подъем, но это меня больше всего и беспокоит. А вот, похоже, и он!
We can still use aerodynamic lift, but that’s what I’m worried about. There it is!”

Праф тоже сомкнул крылья и принял более аэродинамическую форму.
By his side, 974 Praf drew her wings in tighter and also took on a more aerodynamic aspect.

Не отличаясь особыми аэродинамическими качествами, он обладал необходимым весом, прочностью и годился для броска.
While not exactly aerodynamic, it had the virtue of being as throwable as it was solid.

Фрей узнал их по характерному коническому, наклоненному вниз рылу и аэродинамической форме.
Frey recognised them by their distinctive conical, down-slanting muzzles and aerodynamic shape.

В аэродинамической трубе его модель обладала бы всей грацией и изяществом древнего подсвечника.
In a wind tunnel, a model of the Swampscott might have been described as having all the aerodynamics of a chandelier.

airfoil adjective

— Одна аэродинамическая плоскость получила небольшое повреждение, — объяснил Арик. — Мы заменили ее, потом покрасили.
"There was some minor damage to one of the airfoil surfaces," Aric told him. "We replaced it and then repainted around it."

— Если мы сможем посадить судно и никто не побеспокоит нас, пока мы не починим контрольную систему, то можно считать, что нам очень повезло… К тому же аэродинамическая форма шлюпки не предназначена для посадки на пересеченной местности. Лучше попробуем притормозить, а в последний момент катапультируемся.
If we can land the boat, if no one disturbs us while we rebuild the control system, we'll be in good shape ... But these airfoils aren't intended for a fast landing in the rough. We'd better try to Page 5 stall her down and eject at the last instant.

aerofoil adjective

Воздев руки к небу, он усилием воли заставил трансформироваться свое тело, которое превратилось в огромное одеяло, приняло форму аэродинамического тела.
He held up his arms and willed the change, and his clothing tore as his body wrenched itself into a great blanket, an aerofoil of flesh.