Translation for "ашура" to english

Ашура

• ashura

Translation examples

ashura

Их сопровождал иранский катер класса <<Ашура>>.
They were accompanied by an Iranian Ashura-class craft.

Иранский морской патруль в составе двух катеров <<Ашура I>> и <<Ашура II>> перехватил иракский нефтетанкер <<Бахари>>, шедший из Хор эз-Зубайра.
An Iranian maritime patrol consisting of two craft, Ashura I and Ashura II, intercepted the Iraqi oil tanker Bahari as it was putting out from Khawr al-Zubayr.

Иранские патрульные катера <<Ашура/1>> и <<Ашура/2>> перехватили принадлежащий Халиду Мухаммеду Ахмаду Аль Умару рабочий буксир <<ЭльМаамун>>, когда он находился примерно в 500 метрах к северо-западу от акватории Хор эльАмайя.
The Iranian patrol boats Ashura'/1 and Ashura'/2 intercepted the mechanical tender Al-Ma'mun, owned by Khalid Muhammad Ahmad Al-Umar, when it was some 500 metres north-west of the Khawr al-Amayah waterway.

47. <<Седжил>> (<<Ашура>>) -- самая дальняя по действию твердотопливная баллистическая ракета Исламской Республики Иран.
47. The Sejil (Ashura) is the Islamic Republic of Iran's longest-range solid-fuelled ballistic missile.

Вечером накануне ареста г-н Табарзади дал интервью персидской редакции радиостанции "Голос Америки" в связи с протестами в день Ашуры.
In the evening preceding his arrest, Mr. Tabarzadi was interviewed on Voice of America Persian in connection with the Ashura protests.

Гн Садеги был вновь арестован в результате протестов в День Ашура 27 декабря 2009 года и освобожден в апреле 2010 года.
Mr. Sadeghi was arrested again in the aftermath of the 27 December 2009 Ashura Day protests, and released in April 2010.

Благодаря принятию в основной день церемоний Ашуры (7 января) жестких мер безопасности удалось предотвратить новые серьезные нападения.
Intense security measures in place on the main day of Ashura ceremonies, 7 January, prevented any further significant attacks.

370.16 Организация по исследованиям в области образования и планирования удостоилась благодарственной премии на первой большой выставке культуры Ашура в номинации книги и исследования.
The organization for educational research and planning received a commendation plaque at the first great exhibition of culture of Ashura in the book and research section.

В последнюю неделю декабря во время празднования дня Ашуры в нескольких кварталах Багдада и в разных районах страны повстанцы нанесли удары по группам паломников-шиитов.
During the Ashura commemoration in the last week of December, insurgents targeted Shi'a pilgrims in various parts of Baghdad and across the country.

Три боевых иранских судна <<Ашура I, II и III>> перехватили иракский понтон № 104/Басра в районе к северу от пролива Хор эльАмай.
Three armed Iranian military craft, Ashura' I, II and III, intercepted Iraqi pontoon No. 104/Basrah north of the Khawr al-Amayyah waterway.

Порочите на людей в святой месяц Ашур!
You're slandering people In this holy month of Ashura!

Они торговали вином в месяц Ашуры, а вы нас арестовали!
Those wine sellers in the month of Ashura, and you arrested us!