Translation for "ашкеназской" to english

Ашкеназской

• ashkenazi

Translation examples

ashkenazi

128. Следует отметить, что в БиГ сосуществуют четыре основные монотеистические религии: в Сараево, столице страны, на пространстве площадью всего 500 м2 расположены мечеть Гази Хусрев-Бей, кафедральный собор, старая православная церковь, ашкеназская синагога, а также старая синагога евреев-сефардов, которые нашли убежище на территории БиГ, входившей тогда в состав Османской империи, после изгнания из Испании в 1492 году, в период великих географических открытий, королем Филиппом и королевой Изабеллой.
128. It should be noted that BiH is a country in which there are four great monotheistic religions - in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, in the space of only 500 m2 there are located the Bey Mosque, the Cathedral, and the old Orthodox church and the Synagogue of Ashkenazi Jews as well as the Old Temple of Sephardic Jews who found refuge in the territory of BiH (which was then part of the Ottoman empire) after being expelled from Spain in 1492, in the period of great geographical discoveries, by King Philip and Queen Isabella.

Я не ашкеназского происхождения.
How? I'm not of Ashkenazi descent.

Зиги - ашкеназское имя, а?
It's Zigi. -Zigi? That's an Ashkenazi name isn't it?

Нет, что может в этом понимать черный ашкеназский еврей, живущий в Сан-Диего?
No, what would an adopted, black, Ashkenazi Jew living in San Diego understand about that?

Напоминаю всем, кто хочет сделать доброе дело, пусть идет в большую и пустую ашкеназскую синагогу.
Whoever wants to earn another mitzvah should go to the empty Ashkenazi synagogue.

Сефарды никогда не женятся на ашкеназских девушках, потому что те избалованы и своевольны, но зато благоволят ашкеназским женихам, из которых получаются хорошие и заботливые мужья.
Sephardics never married Ashkenazi girls, because they were spoiled and willful, but they welcomed Ashkenazi bridegrooms, who made fine, caring husbands.

Часто ли бывало, чтобы ашкеназскому раввину выпадала такая высокая честь?
Just how often had an Ashkenazi rabbi been accorded such a great honor?

Даже на Ерушалаимской жаре рав одевается так, как положено ашкеназскому мудрецу: в черный долгополый сюртук с бархатным воротником и лисий штраймель, из-под которого свисают седые пейсы, слипшиеся от пота.
Even in the Erushalaim heat the rabbi dressed as befitted an Ashkenazi sage, in a long-skirted black frock coat with a velvet collar and a fox-fur shtreaimel, with his gray sidelocks, stuck together with sweat, dangling below it.