Translation for "ачмад" to english

Ачмад

• achmad

Translation examples

achmad

1. Фатимы Ачмад как представителя комитета конгресса;
1. Fatimah Achmad as the representative of the Congress Committee;

2. Фатимы Ачмад в качестве представителя руководства конгресса;
2. Fatimah Achmad as the representative of the Congress Leadership;

19. Гжа Ачмад просит пояснить различные компоненты национального механизма защиты прав женщин.
19. Ms. Achmad asked for clarification of the various components of the national women's rights machinery.

18. Г-жа Ачмад говорит, что в Украине создан сильный национальный механизм, действующий в интересах женщин.
18. Ms. Achmad said that Ukraine had extensive national machinery for the benefit of women.

49. Г-жа Ачмад хотела бы знать, что означает фраза "кроме как в установленном законом порядке и в интересах национальной безопасности".
49. Ms. Achmad wondered what the phrase "except as established by law and in the interests of security" meant.

23. Г-жа Ачмад отмечает, что в своих докладах государство-участник обрисовало усилия, которые предпринимаются для ликвидации насилия в отношении женщин.
23. Ms. Achmad noted that the State party had outlined in its reports the efforts being made to eliminate violence against women.

37. Г-жа Ачмад указывает на то, что существование гендерных стереотипов зачастую заставляет родителей и учителей отговаривать девочек от изучения нетрадиционных дисциплин, особенно в сельских районах.
37. Ms. Achmad pointed out that gender stereotypes often led parents and teachers to discourage girls from enrolling in non-traditional subjects, especially in rural areas.

57. Г-жа Ачмад говорит о том, что в 1996 году Министерство сельского хозяйства и развития сельских территорий разработало программу сельскохозяйственного развития, которая так и не была выполнена из-за обострения в 1998 году военно-политической обстановки.
57. Ms. Achmad referred to the agricultural development programme prepared by the Ministry of Agriculture and Rural Development in 1996 but never implemented because of the 1998 military instability.

21. Гжа Ачмад спрашивает, установило ли правительство примерный срок проведения законодательной реформы, а также завершения процесса отмены или изменения всех законов, содержащих дискриминационные нормы по отношению к женщинам.
21. Ms. Achmad asked whether the Government had set a target date for legal reform, as well as for completing the repeal or amendment of all laws which implied discrimination against women.

33. Гжа Ачмад говорит, что в стране имеются разветвленные, всесторонние и действенные механизмы обеспечения равенства, однако она хотела бы узнать поподробнее, как осуществляется контроль за прогрессом в этой области и какая роль отводится неправительственным организациям.
33. Ms. Achmad said that the equality mechanisms described were extensive, comprehensive and specific, but she would like to know more about how progress was monitored and the extent to which non-governmental organizations were involved.