Translation for "ачехский" to english

Ачехский

• aceh
• achinese

Translation examples

aceh

ЮНЕП выступила ко-спонсором Ачехской экологической конференции, которая прошла в Ачехе на Островах Банда 2123 июня 2005 года.
UNEP co-sponsored the Green Aceh Conference held in Banda Aceh from 21 to 23 June 2005.

Пять других случаев произошли в 2002 году в Ачехе; три из них касались работников профсоюза и один - главы ачехского районного отделения "Информационного центра по референдуму в Ачехе" (СИРА).
Five other cases occurred in 2002 in Aceh, of which 3 concerned trade unionists and one, the head of the Aceh Besar District Branch of the "Information Centre for a Referendum in Aceh" (SIRA).

Этим законом также регулируется создание ачехских политических партий и Независимой избирательной комиссии, а также управление природными ресурсами правительством Ачеха.
The Law also regulates the establishment of Aceh-based political parties, Independent Election Commission (KIP) and the management of natural resources by the Aceh government.

с. вопреки прогнозам о распаде, Индонезия неуклонно становится все более сплоченной, что отражено в Ачехском мирном соглашении;
Rather than breaking apart, Indonesia is becoming steadily more united, as reflected in the Aceh peace deal;

61. В Индонезии по просьбе губернатора Ачеха и директора Агентства по восстановлению и реконструкции в Ачехе/Ниасе были разработаны почти полностью согласованные комплексные рамки планирования, координации и контроля в области восстановления -- Ачехские рамки восстановления.
61. In Indonesia, at the request of the Governor of Aceh and the director of the Rehabilitation and Reconstruction Agency for Aceh and Nias, a nearly finalized integrated planning, coordination and monitoring framework for recovery, the Aceh Recovery Framework, was developed.

Восемь других случаев произошли в 2002 и 2003 годах в Ачехе и касались трех профсоюзных деятелей и главы Ачехского районного отделения Информационного центра по референдуму в Ачехе, а также двух студентов и руководителя производственного отдела студии ТВР1 в Гу Гаджахе.
Eight other cases that occurred in 2002 and 2003 in Aceh concerned three trade unionists and the Head of the Aceh Besar District Branch of the Information Centre for a Referendum in Aceh, two students, and the Head of the production unit of TVR1 Studio at Gue Gajah.

Восемь других случаев произошли в 2002 и 2003 годах в Ачехе и касались трех работников профсоюза и главы ачехского районного отделения "Информационного центра по референдуму в Ачехе" (СИРА), а также двух студентов и руководителя производственного подразделения студии ТВР1 в Гу Гаджахе.
Eight other cases that occurred in 2002 and 2003 in Aceh concerned three trade unionists and a head of the Aceh Besar District Branch of the "Information Centre for a Referendum in Aceh" (SIRA), two students and a head of the production unit of TVR1 Studio at Gue Gajah.

Депортация сотен ачехских мигрантов из Малайзии в конце марта вызвала гневный протест международного сообщества, поскольку ряд высланных лиц явно были беженцами, которые уехали из Ачеха в начале 90-х годов из-за страха преследования.
The deportation of hundreds of Acehnese migrants from Malaysia in late March caused an international outcry, as some of those sent back were clearly refugees who had fled Aceh in the early 1990s and feared persecution.

Через Ачехскую группу по согласованию, деятельностью которой руководит техническая рабочая группа Организации Объединенных Наций, следует поощрять и использовать возможности участия заинтересованных сторон, включая неправительственные организации, средства массовой информации и представителей научных кругов и частного сектора.
Opportunities for stakeholder involvement, including non-governmental organizations, the media and the academic and private sectors through the Aceh Convergence Group, guided by the United Nations Technical Working Group, should be encouraged and pursued.