Translation for "ации" to english

Ации

• nations
• ation

Translation examples

nations

d) Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ): оценка проектов и поддержка по линии ПИР/ЗАС, ПИР/АЦА и Генерального секретариата;
(d) United Nations Children's Fund (UNICEF): Evaluation of IPD/AOS and PAID/WA projects and assistance of the General Secretariat;

Первое заседание Комитета открылось проведением брифинга и обсуждения с г-ном Жоржи Сампаю, Высоким представителем Организации Объединенных Наций по Альянсу цивилизаций (АЦ).
The Committee began its first session with a briefing and discussion with Mr. Jorge Sampaio, United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations (UNAOC).

Г-н Питсуван (Генеральный секретарь Ассоци-ации государств Юго-Восточной Азии) говорит, что дорога стран АСЕАН к нынешней относительной стабильности и благосостоянию не была легкой.
Mr. Pitsuwan (Secretary-General, Association of Southeast Asian Nations) said that the road to ASEAN's current relative stability and prosperity had not been easy.

В аналогичной ситу-ации Мексика при принятии Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже изменила некоторые положения, с тем чтобы Закон стал применимым как к национальному, так и к международному арбитражу.
In an analogous situation, Mexico, upon enacting the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, had modified certain provisions to make the Law apply to national as well as international arbitration.

Созданный в 2005 году по инициативе правительств Испании и Турции АЦ призван содействовать развитию понимания и сотрудничества между нациями и народами без различия культур и религий, препятствуя тем самым поляризации и экстремизму.
Established in 2005 at the initiative of the Governments of Spain and Turkey, the UNAOC aims to promote greater understanding and cooperation between nations and peoples across cultures and religions, thus countering polarization and extremism.

105. В июне 2012 года Бруней-Даруссалам стал членом Группы друзей Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций (АЦ ООН) в поддержку его усилий по содействию лучшему взаимопониманию между различными конфессиями и цивилизациями.
105. In June 2012, Brunei Darussalam became a member of the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC) Group of Friends, in support of its efforts to promote better understanding among different faiths and civilisations.

ation

Что такое "ат-тест-ация", мисс Сюзан?
What's an "evalley-ation," Miss Susan?

Голос за кадром произносил «менстру-у-ация». «Запомните, — говорил голос, — это менстру-у-ация». Гретхен, сидевшая рядом со мной, слегка брыкнула меня под креслом, а я брыкнула Нэнси, сидевшую с другой стороны.
The narrator of the film pronounced it menstroo-ation. "Remember," the voice said, "it's menstroo-ation." Gretchen, who was next to me, gave me a kick and I kicked Nancy on the other side.

Ация. - Фиксация. Я знаю эту всю историю, - улыбнулась Зина. - Арманд был в бешенстве, но ему пришлось это сделать.
Ation.” “A fixation. I know the routine,” Zena smiled. “Armand, he was mad, but he had to do it.

После этого еще несколько дней мы переглядывались с Гретхен, Дженни и Нэнси и делали вид, что произносим «менстру-у-ация».
For days after that whenever I looked at Gretchen, Janie or Nancy we'd pretend to be saying menstroo-ation.