Translation for "ацетилированный" to english

Ацетилированный

• acetylated

Translation examples

acetylated

В стране сохраняется тенденция к замещению героина более дешевыми альтернативами, такими как ацетилированный опий, получаемый путем экстрагирования из маковой соломы, и дезоморфин[29].
The trend of replacing heroin with other cheaper alternatives, such as acetylated opium extracted from opium straw and desomorphine, continues in the country.

По данным российских властей, в условиях дефицита героина вместо этого наркотика, судя по имеющейся информации, использовался дезоморфин, ацетилированный опий и в некоторых регионах фентанил.
As reported by the Russian authorities, while there has been a shortage of heroin, this has reportedly been substituted by the use of desomorphine, acetylated opium and, in some regions, fentanyl.

68. Вследствие сокращения предложения героина в Российской Федерации наркопотребители заменяют его местными легкодоступными веществами, в частности ацетилированным опием (в Беларуси) и дезоморфином - препаратом, изготавливаемым кустарным способом из кодеиносодержащих лекарственных средств, отпускаемых без рецепта.
With a decrease in the availability of heroin in the Russian Federation, its use had been replaced with local and readily available substances such as acetylated opium, as in Belarus, and with desomorphine, a homemade preparation made from products containing codeine available over the counter.

В Российской Федерации сокращение наличия героина вследствие существенного увеличения объема ею изъятий в последние годы привело к тому, что все больше наркопотребителей переходят на более дешевый и доступный ацетилированный опий, экстрагируемый из ввозимых семян опийного мака.
In the Russian Federation, the reduction in heroin availability caused by the significant rise in the volume of seized heroin in recent years had resulted in drug users turning increasingly to the cheaper and more accessible acetylated opium extracted from imported opium poppy seeds.

60. На Украине, согласно заключениям экспертов, отмечалась неизменность уровня потребления всех веществ, в то время как эксперты Беларуси сообщали о значительном росте потребления большинства веществ, включая каннабис, ацетилированный опий, опиоидные лекарственные средства, метамфетамин и амфетамин, транквилизаторы, трамадол и метадон незаконного происхождения[28].
In Ukraine, expert perceptions indicated stable trends in the use of all substances, whereas experts in Belarus reported a significant increase in the use of most substances, including cannabis, acetylated opium, pharmaceutical opioids, methamphetamine and amphetamine, tranquillizers, tramadol and illicit methadone.