Translation for "ахти" to english

Ахти

• so hot

Translation examples

so hot

-"ы выгл€дишь не ахти.
- You don't look so hot.

Ну, мои тоже - не ахти.
Yeah, mine aren't so hot either.

Если ты не заметила, мам, у нас положение - тоже не ахти.
If you haven't noticed, we're not doing so hot either.

Тот французский тост, что вы приготовили мне на день матери тоже был не ахти.
Oh, yeah? Well, the French toast you made me for mother's day Wasn't so hot either.

Я знаю, ты чувствуешь себя не ахти как, но это случай из разряда "Свистать всех наверх", так что...
I know you're not feeling so hot, but this is kind of an "all hands on deck" situation here, so...

(д-р Янг) под корой Земли... является невообразимым жара... ахти, расплавов горных пород... и просачивается сквозь землю в сжиженном состоянии.
(Dr. Young) Beneath the crust of the Earth... is an unimaginable heat... so hot, rock melts... and seeps through the ground in a liquefied state.

– Считаешь, что для Мары это не ахти как, да?
“You’re thinking that it won’t be so hot for Mara, that’s it, eh?”

В период спячки ЦЭМа она функционировала не ахти, частым бездействием подтверждая тезис о «неисповедимости».
During the hibernation of the TsEM, it functioned not so hot, with frequent inaction confirming the thesis of "inscrutability".