Translation for "ахнул" to english

Ахнул

• gasped

Translation examples

gasped

Почему ты ахнула?
Why did you gasp?

[Воды отошли, студенты ахнули]
[Water breaks, students gasp]

Должно быть. /все ахнули/
(Ella) 'It must be.' [all gasp]

Даже не ахнул из вежливости.
Not even a courtesy gasp.

Чтобы я ахнула, одной игрушкой не обойтись, сэр.
Oh, it would take more than a toy to make me gasp, sir.

Просто наводите на меня пальцем, если хотите чтобы я ахнул.
Just point at me when you want me to gasp.

А глаза у тебя были такие большие и красивые, что все женщины ахнули.
Your eyes were so big and gorgeous. All the ladies in the room just gasped.

Никогда этого не забуду: я спускаюсь со сцены... и слышу, как публика ахнула!
I will not forget that for as long as I live. I was all the way down the ramp when I heard that gasp.

Джинни ахнула от ужаса.
Ginny gave a gasp of horror.

А затем весь стадион ахнул.
Then the whole crowd gasped.

но вдруг они ошарашенно ахнули. Как же это – Том не исчез!
Then they gasped. There was no sign of Tom disappearing!

Гарри сдавленно ахнул.
Harry let out a hastily stifled gasp.

Несколько человек ахнули, в том числе и Гермиона.
Several people gasped, including Hermione.

– Оно у тебя? – ахнул Фродо. – Здесь, у тебя?
‘You’ve got it?’ gasped Frodo. ‘You’ve got it here?

Хоббиты так и ахнули, а потом даже Фродо расхохотался.
There was a gasp of astonishment from the hobbits, and then even Frodo laughed.

Они переехали мост, взглянули на Кручу и ахнули.
As they crossed the bridge and looked up the Hill they gasped.

Гермиона ахнула и бегом взлетела по лестнице.
There was a gasp, and then Hermione ran back up the stairs.

— Стерджис! — ахнула Гермиона, точно пораженная громом.
“Sturgis!” gasped Hermione, looking thunderstruck.

– Нижние Боги побери! – ахнул Брокхерст. – Извращенец! – ахнул Хиггенс.
"By the Gods below!" gasped Brockhurst. "A Pervert!" gasped Higgens.

И разочарованно ахнула.
And gave a gasp of dismay.

— Вы?! — ахнул Бердичевский. — Да.
Berdichevsky gasped. “Yes.

Кто-то из баб ахнул.
One of the women gasped.

— Нет! — ахнула она. — Невозможно!
“No!” she gasped. “This is impossible.

Она ахнула от неожиданности.
She gasped in surprise.

Застонал, ахнул, еще что-нибудь.
A moan, a gasp… something.

Девушка еще раз ахнула.
Hannah gasped again.

Мы с Генриеттой ахнули.
Henrietta and I gasped.

Он ахнул, погрузившись в нее.
He gasped with the shock of it.