Translation for "ахматову" to english

Ахматову

• akhmatova

Translation examples

akhmatova

В то время известный узбекский поэт Гафур Гулям написал ставшее знаменитым стихотворение <<Ты -- не сирота>>, переведенное Анной Ахматовой, известной русской поэтессой: <<Разве ты сирота?
At that time, the famous Uzbek poet Gafur Gulyam wrote a poem, "You are not an orphan", that later became famous in a translation by the great Russian poet Anna Akhmatova: "Are you really an orphan?

В течение веков поэты и писатели используют литературу для содействия установлению более нравственного порядка: от Аристофана до Ибн-Рашда, Эразма Роттердамского, Жан-Жака Руссо, Фридриха Шиллера, Гарриет Бичер-Стоу, Вилфреда Оуна, Лу Синя, Анны Ахматовой, Габриэля Гарсиа Маркеса, Вацлава Гавела, Арундхати Роя и Воле Шойинки.
For centuries it has been the role of poets and novelists to use literature to promote a more ethical order, from Aristophanes to Ibn Rushd, Erasmus of Rotterdam, Jean-Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy and Wole Soyinka.

Анна Ахматова. Стихотворения
Poetry of Anna Akhmatova

Разговоры о Булгакове, Платонове, Ахматовой.
Talk of Bulgakov, Platonov, Akhmatova.

— Модильяни рисовал Ахматову шестнадцать раз.
Modigliani painted Akhmatova sixteen times.

Не Евтушенко или Вознесенского, а таких великих, как Ахматова и Мандельштам.
I don’t mean Yevtushenko or Voznesensky, I mean great poets like Akhmatova and Mandelstam.

На днях, когда они с Полиной сидели в кафе, он вспомнил стихотворение Ахматовой:
The other day when he was in the café with Polina, he had recited a poem by Akhmatova.

Людмила Ахматова терпеливо ждала, когда Джекоб закроет за ними дверь.
Ludmilla Akhmatova waited until Jacob had closed the door behind them.

Людмила Ахматова взяла кусок кекса и глотнула чая.
Ludmilla Akhmatova took a cake and sipped some of the tea the maid had placed in front of her.

Ахматова ждала его в одном из неосвещенных переулков, почти невидимая в черном платье.
Ludmilla Akhmatova was waiting in a side street. She was almost invisible in her black dress.

Ахматова является типичной представительницей чуждой нашему народу пустой безыдейной поэзии.
Akhmatova is a typical exponent of empty, frivolous poetry that is alien to our people.

— Здесь так много книг… У Сьюзен больше хороших книг, чем в судовой библиотеке, подумал Аркадий. — Вам нравится Ахматова?
'You have so many.' More good books than the library on board, he thought. 'Akhmatova?'