Translation for "ахеец" to english

Ахеец

• achaean
• aheets

Translation examples

achaean

Ахеец Менипп рухнул с длинной стрелой в горле.
The Achaean Menippus went down with a long shaft through his throat.

Окутанный блестящим туманом из кровавых капель, «подкованный» Афиной ахеец рубит, режет, колет, нагромождая по обе стороны горы трупов.
There is a mist of blood in the air around shining Diomedes and a heap of corpses on each side of the slashing, hacking, stabbing Achaean.

— О да. — Ахеец довольно смеется. — Такова уж воля богов. Я из тех, кого Громовержец обрек от юных лет и до седин играть по жестоким правилам войны до последней капли крови, пока не ляжем костьми в сырую землю.
“Oh, yes,” laughs Odysseus. “But the gods have willed it so. I’m of a generation of Achaeans whom Zeus has decreed, from youth to old age, must wind down our brutal wars to the bitter end until we ourselves drop and die, down to the last man.”

Вокруг погибших разворачивается настоящее сражение. Вот ахеец по имени Аякс, прозванный Большим Аяксом, или Теламонидом, – не путайте с Малым Аяксом, начальником локров, – прорубается вперед и, спрятав меч в ножны, вонзает пику в грудь юного Симоесия, который храбро выступил, чтобы прикрыть отступающего Агенора.
The fighting begins to swirl around these fallen men. The Achaean called Ajax—Big Ajax, the so-called Telemonian Ajax from Salamis, not to be confused with Little Ajax, who commands the Locrisians—hacks his way forward, sheaths his sword, and uses his spear to cut down a very young Trojan named Simoisius, who has come forward to cover Agenor’s retreat.