Translation for "ахаб" to english

Ахаб

• ahab

Translation examples

ahab

Это я, Ахаб.
It's Ahab.

Я капитан Ахаб.
I'm Captain Ahab.

Посмотри вокруг, Ахаб.
See you around, Ahab.

Руки вверх, Ахаб. Немедленно!
Hands up, Ahab.

Его позывной Ахаб.
His call sign was "Ahab""

Я Ахаб, мисс Ходс.
I'm Ahab, Miss Hodes.

Это капитан Ахаб, чувак.
That's Captain Ahab, dude.

Мне жаль, капитан Ахаб.
I'm sorry, Captain Ahab.

Но не капитан Ахаб.
He's no Captain Ahab.

А я, значит, Ахаб?
Does that make me Ahab?

Но он неплохой человек… Я уже говорила тебе об Ахабе и белом ките? – Да. – Я люблю старого Ахаба. Я люблю всех.
But he’s not a bad man. Did I tell you ‘bout Ahab ‘n’ the big white whale?” “Yes.” “I love old Ahab. I love everybody.

– Ди Сильва думает, что он Ахаб, а я – белый кит…
“Di Sliva thinks I’m Ahab and he’s the white whale.”

Капитаном Ахабом, гоняющимся за большим белым китом? Кто вы все-таки?
Captain Ahab chasing his big white whale? Who are you?

Бродя по улицам, я ловил себя на мысли, что во всем вижу Ахаба и его команду.
Walking the streets, it looked to me as if the place was aswarm with the crew of Ahab’s ship.

Капитан Ахаб, если не ошибаюсь, — сказал Биш, поклонившись Тому, который, кажется, был несколько озадачен.
Captain Ahab, I believe," he said, bowing to Tom, who seemed slightly puzzled;

Она написала о том, что Хаузену присуща “ненависть к крайне правым радикалам, которая сродни ненависти капитана Ахаба”.
She described him as having a "Captain Ahab-like hatred of right-wing radicals."

— Как много бочек китового жира принесет тебе твоя месть, капитан Ахаб? — спросил я. — Даже если ты отомстишь, на нашем рынке ты выручишь немного.
"How many barrels will thy vengeance yield thee, even if thou gettest it, Captain Ahab?" I asked. "It will not fetch thee much in our Nantucket market."

– Сидит в Москве и ждет, чтобы Холмс или капитан Ахаб явился и выручил его, – произнес своим бархатным голосом Сэм Коллинз и закурил новую коричневую сигарету.
'He's sitting in Moscow waiting for Holmes or Captain Ahab to catch up with him,' Sam Collins suggested, in his velvet voice, and lit yet another of his brown cigarettes.

Может быть, Карлос Армандо был своего рода Капитан Ахаб[12], преследующий ее из-за навязчивой идеи отомстить за свое единственное поражение? А заодно подчинить своей воле настолько, чтобы ее руками привести в исполнение кровавый замысел?
Was Carlos Armando some sort of Captain Ahab, pursuing her out of complex notions of vengeance—bending her to his will to the ultimate point of slaughter?

Капитан «Пеквуда» Оскар Фуджисава вряд ли оказался бы в затруднительном положении, если бы Биш назвал его «капитан Ахаб», несмотря на то, что у него были голубые глаза, рыжие волосы и борода.
Oscar is skipper of the Pequod--he wouldn't have looked baffled if Bish Ware called him Captain Ahab--and while his family name is Old Terran Japanese, he had blue eyes and red hair and beard.