Translation for "афшар" to english

Афшар

• afshar

Translation examples

afshar

Гн Реза Афшар
Mr. Reza Afshar

58. В феврале 1993 года в ходе резни в кабульском районе Афшар, населенном преимущественно членами шиитской религиозной общины были убиты 200-300 человек.
58. In February 1993 between 200 and 300 persons are said to have been killed during a massacre in the Afshar neighbourhood of Kabul, which was inhabited predominantly by members of the Shia religious community.

Крупным разрушениям также подвергся ряд районов Кабула, например район университета, районы Сило, Мирвайс-Майдан, Афшар, Картайи-Се, Картайи-Чахр, Катайи-Нау, Коте Санги, Хаир-Хана и многие другие.
Extensive destruction has also taken place in a number of neighbourhoods in Kabul, such as the area of the university, the Silo area, Mirwais Maidan, Afshar, Karte Sé, Karte Char, Karte Nau, Kote Sangi and Khair Khana.

37. Поскольку правительство не в состоянии гарантировать право на жизнь, массовые убийства не являются редким явлением, например, в жилом квартале Афшар близ Кабула в феврале 1993 года или в провинции Каписа в ноябре 1993 года, когда погибли сотни людей.
37. Since the Government was unable to guarantee the right to life, massacres were not infrequent, such as the one which had taken place in February 1993 in the Afshar neighbourhood of Kabul, or the killing of hundreds of people in November 1993 in Kapisa province.

Специальному докладчику сообщили также о таких зверствах, как массовые изнасилования и похищения женщин во время боевых действий в Афшари и других районах Кабула в феврале 1993 года, о якобы имевшем место предложении относительно продажи примерно 80 женщин, которые удерживались вооруженной группировкой, связанной с одной из партий, и о систематических изнасилованиях женщин и девочек в приюте для душевнобольных.
The Special Rapporteur was informed about atrocities such as the massive rape and abduction of women during the fighting in the Afshar and other neighbourhoods of Kabul in February 1993, the reported offer for sale of some 80 women held captive by an armed group affiliated to a particular party and the systematic rape of women and girls in a mental asylum.

Согласно вердикту, в своем признании обвиняемый заявил, что он действовал по инструкции иранской разведывательной службы, в частности агентов Саида Чубтраша (Асгар); Рахима Афшара (Расул); Хадж Гассема (Заргар-Панах); и Джалала (Мохсен Каргар-Азада), которые спланировали и совершили убийства 20 февраля 1996 года в пригороде Стамбула Фатех.
According to the verdict, the accused stated in his confession that he had acted under instruction of the Iranian intelligence service, specifically of the agents Sa'eed Choobtrash (Asghar), Rahim Afshar (Rassoul), Haj Ghassem (Zargar-Panah) and Jalal (Mohsen Kargar-Azad), who planned and committed the murders carried out on 20 February 1996 in the Fateh suburb of Istanbul.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Временного поверенного в делах Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 31 августа 2009 года, в котором говорится, что гн Николас Харви, гжа Сара Фосетт, гжа Софка Браун, гн Саймон Хоскинг, гн Томас Херд, гн Дэниел Шеперд, гн Малколм Грин, гн Эндрю О'Хенли, гн Реза Афшар, гжа Кэри Скотт, гн Оли Хайн и гн Даглас Уилсон назначены альтернативными представителями Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 31 August 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations stating that Mr. Nicholas Harvey, Ms. Sara Fawcett, Ms. Sofka Brown, Mr. Simon Hosking, Mr. Thomas Hurd, Mr. Daniel Shepherd, Mr. Malcolm Green, Mr. Andrew O'Henley, Mr. Reza Afshar, Ms. Carey Scott, Mr. Oli Hein and Mr. Douglas Wilson have been appointed alternate representatives of the United Kingdom on the Security Council.