Similar context phrases
Translation examples
a) вскоре после полудня по местному времени пассажирский автобус, двигавшийся по маршруту Афула-Мигдал Хаемек, остановился на автобусной остановке в центральной части Афулы перед Культурным центром.
(a) Shortly after noon local time, a passenger bus travelling the Afula-Migdal Ha'emek line pulled into a busstop in downtown Afula in front of the Cultural Center.
110. 14 марта 53-летний израильский житель Афулы потерял обе руки в результате того, что в парке недалеко от центральной автобусной станции Афулы он подобрал подозрительно выглядевший сверток, который взорвался у него в руках.
110. On 14 March, a 53-year-old Israeli resident of Afula lost both of his hands when a suspicious looking parcel he picked up blew up in a park near Afula’s central bus station.
Для проведения допросов в Афуле было задержано несколько десятков жителей территорий, однако никто не был арестован.
Several dozen residents of the territories were delayed for questioning in Afula but no arrests were made.
Оттуда он был передан Израильским силам обороны, а затем перевезен в больницу в Афуле, где он вскоре скончался.
From there, he was transferred to the Israeli Defence Forces and then on to a hospital in Afula where he died shortly thereafter.
Застрелен неизвестными лицами на дороге Дженин-Афула. (Г, 23, 24 марта, ДП, 23 марта)
Shot dead by unidentified gunmen on the Jenin-Afula road. (H, 23, 24 March; JP, 23 March)
Во время другого инцидента, происшедшего в Израиле, недалеко от заброшенного здания в парке, расположенном в центре Афулы, взорвалось небольшое взрывное устройство.
In another incident in Israel, a small explosive device exploded near an abandoned building in a park located in the centre of Afula.
Позднее в тот же день палестинская террористка-смертница взорвала себя у входа в торговый центр Шаарей Амаким в израильском городе Афула.
Later that same day a female Palestinian homicide bomber blew herself up at the entrance to the Shaarei Amakim Mall in the Israeli city of Afula.
Через несколько минут после убийства Деворы Фридман террорист-камикадзе взорвал себя в автобусе в городе Афула в северной части Израиля.
Minutes after the killing of Devorah Friedman, a suicide bomber blew himself up aboard a public bus in the northern Israeli town of Afula.
Вначале из Цемаха, затем из Афулы и из Хайфы.
First from near the Sea of Galilee, then from Afula and Haifa.
Малыш выбрал и пометил шесть уже повзрослевших голубей, начал тренировать их специальным образом, и дядя запустил их для него из Тверии, из Афулы, из Хайфы и из Тель-Авива.
The Baby selected and marked six pigeons that had already matured and began training them specially His uncle dispatched them for him from Tiberias, Afula, Haifa, and Tel Aviv.
В те времена земля была пустынной, движение медленным, а расстояния — большими, и на тот путь, который я сегодня проделываю на «Бегемоте» за каких-нибудь двадцать минут, Малышу понадобилось целых полдня. В Афуле двое парней пригласили его на стакан газировки, поговорили с ним о голубях, а когда он, распрощавшись с ними, пошел на станцию, то обнаружил, что они украли у него деньги, которые дал ему дядя.
In those days the world was empty and the traffic slow and the distances great, and that stretch of road, which I now traverse in Behemoth in twenty minutes, took the Baby half a day In Afula two boys invited him for a glass of soda and discussed pigeons with him, and after they had left him and he went to the train station he discovered they had stolen from him the pittance he had received from his uncle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test