Translation for "афтершоков" to english
Афтершоков
Similar context phrases
Translation examples
Месяц назад в Индийском океане произошли два мощных землетрясения с серией афтершоков и вызвали цунами, спровоцировав беспрецедентный природный катаклизм.
A month ago, two massive earthquakes followed by a series of aftershocks occurred in the Indian Ocean and triggered a tsunami, provoking an unprecedented natural disaster.
Кроме того, была оптимизирована Система сейсмического мониторинга афтершоков и проведена работа по разработке концепции операций для периода продолжения инспекций.
Additionally, the Seismic Aftershock Monitoring System has been optimized and work on the development of a concept of operations for continuation period techniques has been carried out.
Что касается разбивки на этапы, то мы усматриваем наличие достоинств у двухэтапного подхода как способа обеспечить своевременное осуществление ИНМ, что облегчит обнаружение таких феноменов, как присутствие благородных газов и афтершоков, которые очень сильно зависят от фактора времени.
As regards phasing, we find merits in a two-phase approach as a means to ensure timely implementation of OSI which will facilitate the detection of such time-critical phenomena as the presence of noble gases and aftershocks.
f) пассивный сейсмологический мониторинг афтершоков с целью локализации района поисков и облегчения определения характера явления; [резонансная сейсмометрия] активные сейсмические съемки с целью нахождения и местоопределения подземных аномалий, включая полости и зоны навала;
(f) Passive seismological monitoring for aftershocks to localize the search area and facilitate determination of the nature of an event; [resonance seismometry], and active seismic surveys to search for and locate underground anomalies, including cavities and rubble zones;
Гн ЛАУРИЕЭСКАНДОН (Перу) (перевод с испанского): Я попросил слова для того, чтобы выразить нашу признательность за ваши изъявления солидарности с нашим народом в связи с той трагической ситуацией, в которой оказалось сейчас Перу в результате тяжкого землетрясения и все еще ощущаемых афтершоков.
Mr. LAURIE-ESCANDÓN (Peru) (translated from Spanish): I have requested the floor to convey our gratitude for your expressions of solidarity with our people in the tragic situation currently afflicting Peru as a result of the severe earthquake and the aftershocks which continue to be felt.
81. Подготовительная комиссия в настоящее время закладывает также основы деятельности по проведению инспекций на месте, разрабатывая соответствующее руководство по оперативной деятельности и технические условия в отношения оборудования, которое будет использоваться на станциях Международной системы мониторинга; в ближайшее время для целей испытания и обучения персонала будет передана система пассивного сейсмологического обнаружения афтершоков.
81. The Preparatory Commission was also laying the groundwork for on-site inspections by developing an operational manual and specifications for equipment to be used at the International Monitoring System stations; a passive seismic system for aftershock detection would be received shortly for testing and training.
- Это всего лишь афтершок.
- It was just an aftershock.
Я всё равно скоро погибну от афтершока, так что, да.
Well, I'll be dead as soon as the aftershock hits anyway, so, yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test