Translation for "африканерской" to english

Африканерской

• african
• afrikaner

Translation examples

african

33. Хотя АС прекратил свое участие в многостороннем переговорном процессе, однако как правительство Южной Африки, так и АНК продолжали предпринимать усилия, направленные на нахождение компромиссных решений в отношении требований партий -членов АС, касающихся расширения региональной автономии провинций, а также обсудили возможности удовлетворения требования, касающегося создания африканерского "народного государства" в рамках нерасовой конституции 21/.
33. Although FA withdrew its participation in the Multi-party Negotiating Process, both the South African Government and ANC continued efforts to offer compromise solutions with regard to the demands of the member parties of FA for further regional autonomy for the provinces and also discussed the possible accommodation of the demand for a separate Afrikaner volkstaat within a non-racial constitution. 21/

33. Хотя Альянс свободы прекратил свое участие в многостороннем переговорном процессе, однако как правительство Южной Африки, так и АНК продолжали предпринимать усилия, направленные на нахождение компромиссных решений в отношении требований партий - членов Альянса, касающихся расширения региональной автономии провинций, а также обсудили возможности удовлетворения требования, касающегося создания африканерского "народного государства" в рамках нерасовой конституции 21/.
33. Although Freedom Alliance withdrew its participation in the multi-party negotiation process, both the South African Government and ANC continued efforts to offer compromise solutions with regard to the demands of the member parties of the Alliance for further regional autonomy for the provinces and also discussed the possible accommodation of the demand for a separate Afrikaner volkstaat within a non-racial constitution. 21/

afrikaner

С тех пор эти партии установили связи с Африканерским народным фронтом под знаменем альянса "Свобода".
Those parties had since established a relationship with the Afrikaner Volksfront under the banner of the Freedom Alliance.

Народная организация Азании, Движение "черного самосознания", Консервативная партия и Африканерский народный фронт не участвовали в выборах.
The Azanian People's Organization, the Black Consciousness Movement, the Conservative Party, and the Afrikaner Volksfront did not participate.

Поступили сообщения о том, что обсуждался вопрос о типе африканерского хоумленда, или "народного государства", состоящего из отдельных частей Трансвааля и Оранжевой провинции 24/.
The question of modalities for an Afrikaner "homeland" or a "volkstaat" comprising parts of Transvaal and the Orange Free State is reported to have been discussed. 24/ .

36. Признавая эти предложения в качестве позитивных, Альянс свободы отверг указанный пакет на том основании, что в руках центрального правительства остается слишком много власти и что эти изменения не гарантируют создание африканерского "народного государства" после выборов.
36. The Freedom Alliance, while recognizing the proposals as positive, rejected the package on the grounds that too much power remained in the hands of the central Government and that the changes failed to guarantee the establishment of an Afrikaner volkstaat after the elections.

32. Партии - члены Альянса свободы приняли решение не участвовать в ПИС и бойкотировать выборы, если не будут удовлетворены их требования о расширении полномочий провинциальных правительств, создании африканерского "народного государства" и отдельных бюллетенях для участия в выборах в национальные и провинциальные законодательные органы власти 20/.
32. The member parties of the Freedom Alliance decided not to participate in TEC and to boycott the elections unless their demands for stronger powers for provincial governments, the creation of an Afrikaner volkstaat and separate ballots for elections to the national and provincial legislatures were met. 20/

32. Партии-члены Альянса свободы (АС) приняли решение не участвовать в ПИС и бойкотировать выборы, если не будут удовлетворены их требования о расширении полномочий провинциальных правительств, создании африканерского "народного государства" и отдельных бюллетенях для участия в выборах в национальные и провинциальные законодательные органы власти 20/.
32. The member parties of the Freedom Alliance (FA) decided not to participate in TEC and to boycott the elections unless their demands for stronger powers for provincial governments, creation of an Afrikaner volkstaat and separate ballots for elections to the national and provincial legislatures, were met. 20/

Она и ей подобные не желают ни видеть, ни слышать, ни говорить дурного. С каким достоинством она держалась во время их разговора! Словно говорила: посмотрите на меня, я порядочная женщина из африканерской семьи, столп общества. Посмотрите, как я скорблю по погибшему коллеге! А тем не менее они с Барнардом были любовниками, хотя оба состояли в браке.
He knew her kind, the 'see, hear, speak no evil' kind. Sat there full of dignity - see, I'm a decent Afrikaner woman, pillar of the community, grieving deeply - but she fucked Barnard while they were both married.