Translation for "африканер" to english

Африканер

• afrikaner

Translation examples

afrikaner

4. Народный фронт африканеров (НФА)
4. Afrikaner Volksfront (AV)

14. Организация "Африканер Фольксуни" (АФУ, Народный союз африканеров) голосовала против принятия различных элементов переходного пакета.
14. The Afrikaner Volksunie (AVU, the Afrikaner People's Union) voted against adoption of the various elements of the transition package.

В Альянс входят два бантустана, ИФП и партии правого крыла белого населения, включая Консервативную партию (КП), образующие "Африканер фольксфронт" (АФФ, Народный фронт африканеров).
The Alliance consists of the two homelands, the IFP and the White right-wing parties making up the Afrikaner Volksfront (AVF, the Afrikaner People's Front), including the Conservative Party (CP).

В ходе переговоров высказывались требования о том, чтобы предусмотреть в конституции создание отдельного государства африканеров.
In the course of negotiations, there have been demands for a separate Afrikaner State to be provided for in the constitution.

Членам Движения сопротивления африканеров (ДСА), членам Консервативной партии и их союзникам нечего бояться кроме их самих.
The members of the Afrikaner Resistance Movement (AWB), the Conservative Party and their allies have nothing to fear but fear itself.

После неудавшегося выступления Движения сопротивления африканеров (ДСА) в Бопутатсване распался также и альянс правых сил.
The right-wing alliance has also broken up following the ill-fated intervention of the Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) in Bophuthatswana.

Правительство и АНК согласились с тем, что голоса, отданные ФС в ходе выборов, будут рассматриваться в качестве свидетельства стремления африканеров к самоопределению 28/.
The Government and ANC agreed that votes cast for FF in the elections would be considered to reflect a desire for Afrikaner self-determination. 28/

Правительство и АНК согласились с тем, что голоса, отданные Фронту свободы в ходе выборов, будут рассматриваться в качестве свидетельства стремления африканеров к самоопределению 28/.
The Government and ANC agreed that votes cast for the Front in the elections would be considered to reflect a desire for Afrikaner self-determination. 28/

Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл.
You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale.

– С африканером? – вырвалось у меня.
"An Afrikaner?" I hazarded.

Африканер исчез в огненном облаке.
The Afrikaner blew apart in a sunburst.

Африканеры известны своей злопамятностью.
The Afrikaner is notorious for his long memory for wrongs.

Это было оскорбительно, но у африканера не оставалось выбора.
It was humiliating, but the Afrikaner representative accepted the handgrips.

Но что от нее хотели африканеры в оранжевых костюмах?
What did he want with her, that man with the Afrikaner accent and his friends?

Этот инспектор тоже был африканером, но не обязательно же каждый африканер на Луне участвовал в Плане. Однако проверить было необходимо.
This maintenance supervisor was an Afrikaner, all right; but it didn’t necessarily follow that, because of van Zell and de Kuyper and van Rooyan and Malan, every Afrikaner on the Moon had to be involved in the Plan. Still, it was worth a shot.

— У них акцент, как у африканеров, — пробормотала она негромко, но Йетс услышал.
“They had Afrikaner accents,” she muttered, still looking at her hand.

Слишком мало данных. Три мертвеца, из них двое африканеры.
We’ve got three dead guys, two of ‘em Afrikaners, one not.

— Один из этих африканеров, Элла, — мягко сказал Йетс.
“One of your Afrikaners, all right, Ella,” Yates said as gently as he could.

— Я преклоняюсь перед вашей информированностью. — Африканер был вполне искренен.
“I bow to your greater knowledge,” said the Afrikaner, more in truth than for effect.