Translation examples
Африкано-американское общество гуманитарной помощи и развития
African American Society for Humanitarian
Африкано-американское общество по гуманитарной помощи и развитию
African-American Society for Humanitarian Aid and Development
Находящаяся в Южной Африке НПО <<Африкан монитор>>.
African Monitor, a non-governmental organization based in South Africa.
Так, в 1995 году мы учредили Африкано-Латиноамериканскую инициативу.
To this end, in 1995 we established the African-Latin American Initiative (ALAI).
Они подчеркивают необходимость решения этого вопроса в африкано-арабских рамках.
They affirmed the need to address the matter within the African Arab framework.
127/ "Сазерн Африкан рипорт" (Йоханнесбург), 13 августа 1993 года.
127/ Southern African Report (Johannesburg), 13 August 1993.
113/ "Сазерн Африкан рипорт" (Йоханнесбург), 26 марта 1993 года.
113/ Southern African Report (Johannesburg), 26 March 1993.
Африкано-американский мужчина, около двадцати лет, среднего роста и телосложения, в кроссовках, спортивном костюме, его лица никто не видел.
African-American male. Early to mid-20s, average height and build, sneakers, sweatsuit, hood pulled up, nobody saw his face.
Но ты собираешь их вместе при отборе кандидатов во время допроса присяжных и лидеры африкано-американских обществ имеют проблемы.
But you put this together with the preemptive challenges in voir dire and leaders in African-American communities have a problem.
Дальнейшая поездка прошла без особых приключений, и они прибыли в Ливерпуль как раз почти в то время, когда в порту пришвартовался «Вест Африкан».
The remainder of the journey was uneventful, and upon arrival at Liverpool they went aboard the West African, which had just come to the landing–stage.
Адам держал в «Африсаунде» отдел распространения, но сейчас они выделились и стали независимой компанией АМД, «Африкан мьюзик дистрибьюшн». Мы владеем пакетом в сорок процентов их акций.
Adam started a distribution arm, but it's an independent company now, AMD, African Music Distribution, we own forty per cent.
Но так или иначе, нам нужно оказаться на побережье к моменту прибытия туда «Вест Африкан» и поймать мистера Касуолла до того, как он сойдет на берег. Я полагаю, что познакомиться с ним, оказав ему прием на родном берегу, будет много достойнее, чем толкаясь среди остальных гостей на приеме в его честь.
We should get to the Landing Stage in time to meet the West African, and catch Mr. Caswall as he comes ashore. We want to do him honour—and, besides, it will be more pleasant to have the introductions over before we go to his fete at the Castle.
Прежде всего он решил послать Девенпорта в Ливерпуль, чтобы тот снова разыскал стюарда с «Вест Африкан» и выспросил у него абсолютно все, что тот еще знает о слуге Касуолла. Затем он планировал под каким-нибудь предлогом заманить негра на Обрыв (а если не удастся хитростью, то пообещать ему за это щедро заплатить) и там самому побеседовать с ним.
His first move was to send Davenport to Liverpool to try to find the steward of the West African, who had told him about Oolanga, and if possible secure any further information, and then try to induce (by bribery or other means) the nigger to come to the Brow.
Заметив чужака, самец подаёт сигнал, поднимая вертикально длинный хвост, похожий на флаг, и стадо спешит к укрытию на ближайшем утёсе или в пещере.Один из самых смертоносных хищников, живущих в Африкано-Европейских горах – шуррак Oromustela altifera, представитель отряда хищных, родственный похожему на ласку памтрету Vulpemustela из северных хвойных лесов.
When it sees an intruder the male signals by erecting its long flag-like tail and the herd makes for the shelter of a nearby crag or cave. One of the deadliest predators found in the African-European mountains is the shurrack, Oromustela altifera, a carnivore related to the weasel-like pamthret, Vulpemustela, of the northern coniferous forests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test