Translation examples
В городе Афгойе, область Нижняя Шабелле, произошли столкновения между ополченцами муросаде и хабергедир-айр из Балли-Догле и Афгойе.
Fighting broke out in Afgoye town, Lower Shabelle region, between Murosade and Habergedir-Ayr militia of Balidogle and Afgoye.
Арестован в коридоре Афгойе, Сомали, 30 июня 2008 года
Arrested in Afgoye Corridor, Somalia, 30 June 2008
26 декабря колонна ВОЗ, перевозившая препараты от холеры, была разграблена вблизи района Афгойе.
On 26 December, a WHO convoy was looted of cholera supplies near the Afgoye area.
Развивая эти инициативы, АМИСОМ, в консультации со всеми заинтересованными сторонами, разрабатывает экспериментальный проект, который будет осуществляться в Афгойе.
Building on these initiatives, AMISOM, in consultation with all stakeholders, is developing a pilot project to be implemented in Afgoye.
Одно эритрейское должностное лицо, летевшее из Асмэры на этом самолете, совершило также поездку в Афгойе, для того чтобы встретиться с шейхом Авейсом>>.
An Eritrean official who flew down from Asmara in the plane also travelled to Afgoye to meet with Sheik Aweys.
К настоящему времени помощь в виде продовольственных и непродовольственных поставок была оказана примерно 366 000 человек в Афгойе, Мерке, Мудуге и Гальгадуде.
To date, some 366,000 people have been assisted with food and non-food supplies in Afgoye, Merka, Mudug and Galgaduud.
Организация по оказанию помощи женщинам и детям сообщила, что другая женщина в возрасте 40 лет была изнасилована в тот же день НВСС в Афгойе.
The Women and Child Care Organization reported that another woman, aged 40, was raped on the same day by SNAF elements in Afgoye.
23 ноября, по крайней мере, 17 человек были убиты в вооруженных столкновениях в районе молочной фабрики и дороги в Афгойе в южной части Могадишо.
On 23 November at least 17 persons were killed in a fight near the milk factory and Afgoye road in south Mogadishu.
В этой связи президент Абдикассим Салад Хасан посетил в ноябре месяце районы Афгойе, Ванлевейн, Брава и Мерка провинции Нижняя Шабель.
In this connection, President Abdikassim Salad Hassan visited the Afgoye, Wanlewein, Brava and Merka districts of the Lower Shabelle region in November.
Дети и женщины, проживающие в поселениях внутренне перемещенных лиц в Боссасо, Галкайо, Харгейсе и вдоль коридора Афгойе, сообщали о многочисленных случаях изнасилования.
Children and women living in internally displaced persons settlements in Bossaso, Galkayo, Hargeisa and along the Afgoye corridor reported a large number of rapes.
Контролирует контрольно-пропускные пункты между Афгойе и Могадишо.
He controls checkpoints between Afgooye and Mogadishu.
Эти группы располагают возможностями для развертывания в Марке, Уанлауэйне, Джоухаре и Афгойе.
The teams have the capacity to deploy to Marka, Wanlaweyn, Jawhar and Afgooye.
В 2009 году в Могадишо, Афгойе и Беледвейне было убито девять журналистов.
In 2009, nine journalists were murdered, in Mogadishu, Afgooye and Beledweyne.
Контрольно-пропускной пункт в Афгойе (город расположенный в 30 км к западу от Могадишо)
Checkpoint at Afgooye (town 30 km west of Mogadishu)
72. В Афгойе продовольственную помощь ежемесячно получают 326 000 человек.
72. In Afgooye, food aid was distributed to 326,000 persons on a monthly basis.
Это позволило Силам успешно партнерствовать с силами АМИСОМ при проведении операций в Афгойе и Афмадоу.
This allowed the Force to successfully partner with AMISOM forces for the operations in Afgooye and Afmadow.
В результате столкновений были убиты два полицейских и один солдат, а все коммерческие предприятия в Афгойе были закрыты.
In the resulting clashes, two police officers and a soldier were killed and all businesses in Afgooye town were closed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test